Vanessa Paradis
Les Roses roses lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère
Let's meet this Monday night, under the carriage entrance
Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère
Bring your black umbrella, the sky seems angry
Vous me reconnaîtrez car j'apporterai un bouquet
You’ll recognize me because I’ll bring a bouquet
De roses roses
Of pink roses
Ok rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères
Okay, let’s meet tomorrow night, at the corner of Jacob and Saints-Pères
Cachez-vous sous un grand foulard, car c'est déjà l'hiver
Hide under a big scarf, because it's already winter
Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper'
You can't miss me, I always wear this raincoat
Qui me donne l'air morose
That gives me a gloomy air
De vos rêves à mes rêves
From your dreams to my dreams
Il n'y a presque rien, rien qu'un trait de rose rouge à lèvres
There's almost nothing, just a stroke of red lipstick
Sur votre cou brûlant, brûlant de fièvre
On your burning neck, burning with fever
Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro sept
Let's meet this Tuesday evening, Edward number seven
Je vous jouerai de la guitare j'en ai beaucoup des facettes
I'll play you some guitar, I've got many sides to show
Vous me reconnaîtrez car j'apporterai un bouquet
You'll recognize me because I'll bring a bouquet
De roses roses
Of pink roses
Ok rendez-vous mais un peu plus tard que la dernière fois
Okay, let's meet but a bit later than last time
J'ai du travail, j'ai du retard et je préférerais chez moi
I've got work, I'm running late and I’d rather be at home
Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit
You'll have to climb four flights of stairs, without making a sound
Ni la moindre pause
Nor the slightest pause
De vos rêves à mes rêves
From your dreams to my dreams
Il n'y a presque rien, rien qu'un trait de rose rouge à lèvres
There's almost nothing, just a stroke of red lipstick
Sur votre cou brûlant, brûlant de fièvre
On your burning neck, burning with fever
Brûlant, brûlant de fièvre
Burning, burning with fever
Vous me reconnaîtrez car j'apporterai un bouquet
You'll recognize me for I'll bring a bouquet
De roses roses
Of pink roses
De roses roses
Of pink roses
De roses roses
Of pink roses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rendez-vous
- meetingA1
- lundi
- MondayA1
- hiver
- winter
- toujours
- alwaysA1
- imper
- command
- donne
- giveA1
- grand
- bigA1
- mardi
- TuesdayA1
- monter
- climbA1
- noir
- blackA1
About this song
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.