Vanessa Paradis
Maxou lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
L'amour plus fort que la mort
Love is stronger than death
C'est dans les livres, ça fait fort, c'est Max
It's in the books, it strikes hard, it's Max
C'est comme les petits reflets d'or
It's like little sparks of gold
Dans mes miroirs où s'endort Max
In my mirrors where Max falls asleep
Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
J'ai des tiroirs à trésors
I have treasure drawers
Où je me cache quand je dors
Where I hide when I sleep
L'amour plus fort que la mort
Love is stronger than death
Je le connais, ça fait fort, c'est Max
I know it well, it strikes hard, it's Max
C'est des images découpées
They're cut-out images
Que je colle dans mes cahiers blancs
That I stick in my white notebooks
Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
Il habite à l'est d'Eden
He lives in the east of Eden
Il a une vie sans problèmes
He has a life without troubles
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Bien plus grand que la vie
Much bigger than life
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Bien plus fort que la mort
Much stronger than death
Dites pas qu'il n'existe pas
Don't say he doesn't exist
Maxou, il est bien à moi, il m'aime
Maxou, he's all mine, he loves me
Il habite à l'est d'Eden
He lives in the east of Eden
Il sait bien que je l'aime, Max
He knows well that I love him, Max
Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
Oh, Maxou, Maxou, Maxou, Maxou
J'ai des tiroirs à trésors
I have treasure drawers
Où je me cache quand je dors
Where I hide when I sleep
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Bien plus grand que la vie
Much greater than life
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Bien plus fort que la mort
Much stronger than death
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Un tout petit maximun
A tiny maximum
Bien plus grand que la vie
Much bigger than life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amour
- love
- plus
- moreA1
- fort
- strongA1
- mort
- deathA1
- livres
- booksA1
- fait
- actA1
- max
- maximumB2
- petits
- smallA1
- reflets
- reflectionsB2
- or
- gold
Test yourself
How much of Maxou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.