Vanessa Paradis

Que fait la vie ? lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2000

Genre

Pop

Length

4:20

Play with synced lyrics

1. Mais que fait la vie?

   But what is life doing?

2. Que fait la vie?

   What is life doing?

3. Que fait la nuit de nos bébés?

   What does the night do with our babies?

4. Qui dois-je annoncer?

   Who should I announce?

5. Faire le pressing ou repasser

   Do the laundry or iron?

6. J'hésite

   I'm hesitating.

7. Je m'étais déjà repliée

   I had already folded away.

8. Des pompes ou des apnées

   Some push-ups or some breath-holds?

9. J'hésite

   I'm hesitating.

10. Un mille bornes, plutôt crever

    A thousand miles, I'd rather die.

11. Mais que fait la vie?

    But what does life do?

12. Que fait la vie?

    What does life do?

13. Que fait la nuit de nos dossiers?

    What does the night do with our files?

14. Qui dois-je dénoncer?

    Whom should I expose?

15. J'aurais voulu que tu me vois

    I wish you could see me

16. Le long des alluvions

    Along the alluvium

17. Des hallus que nous avions

    The hallucinations we had

18. Affrontant dragons

    Facing dragons

19. Simbad et Aragon

    Sinbad and Aragon

20. J'aurais voulu que tu me croies

    I wish you could believe me

21. En proie à l'Oregon

    Caught up in Oregon

22. Mais que fait la vie?

    But what does life do?

23. Que fait la vie?

    What does life do?

24. Que fait la nuit de nos allées?

    What does the night do to our paths?

25. De nos lauriers jonchés?

    To our laurels scattered?

26. Donner des ordres au jardinier

    Giving orders to the gardener

27. J'évite

    I avoid

28. Trop d'infos à recouper

    Too much info to cross-check

29. Trop de chiffres à défricher

    Too many figures to clear away

30. J'évite

    I avoid

31. Et de halos à décrocher

    And halos to be unhooked

32. J'aurais voulu que tu me vois

    I wish you could see me

33. Le long des alluvions

    Along the alluvial plains

34. Des hallus que nous avions

    The hallucinations we had

35. Affrontant dragons

    Facing dragons

36. Simbad et Aragon

    Sinbad and Aragon

37. J'aurais voulu que tu me croies

    I wish you could believe me

38. En proie à l'Oregon

    Caught in Oregon's grip

39. Faire le pressing ou repasser

    Do the laundry or iron

40. J'hésite

    I hesitate

41. Je m'étais déjà repliée

    I had already withdrawn

42. Des pompes ou des apnées

    From pumps or from holding my breath

43. J'hésite

    I'm hesitating

44. Un mille bornes, plutôt crever

    A thousand miles, I'd rather die

45. J'aurais voulu que tu me vois

    I wish you could see me

46. Le long des alluvions

    Along the riverbanks

47. Des hallus que nous avions

    The visions we had

48. Affrontant dragons

    Facing dragons

49. Simbad et Aragon

    Sinbad and Aragon

50. J'aurais voulu que tu me croies

    I wish you could believe me

51. En proie à l'Oregon

    In the grip of Oregon

52. Mais que fait la vie?

    But what does life do?

53. Mais que fait la vie?

    But what does life do?

54. Que fait la vie?

    What does life do?

55. Que fait la vie?

    What does life do?

56. Que fait la vie?

    What does life do?

57. Que fait la vie?

    What does life do?

Lyrics powered by www.musixmatch.com