Vanessa Paradis
St‐Germain lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 2:37
Pour un exil
For an exile
Ce petit bout de femme t'emmeneras loin
This little woman will take you far
Tout est permis
Everything is allowed
J'ai mis mes pas dans les siens
I've walked in her footsteps
Elle est bien le soleil
She is truly the sun
Puisque tout tourne autour d'elle
Since everything revolves around her
Petite merveille
Little marvel
Pas si facile
Not so easy
D'être aussi pur dans un monde qu'il est moins
To be so pure in a world that is less
Mille et une symphonies
A thousand and one symphonies
Qu'elle inventera en un rien
What she will invent in no time
Enfin le bonheur
Finally happiness
C'est toutes les couleurs
It's all the colors
De son cœur
From her heart
Tu donnes goût à la vie, je t'avoue, je t'envie
You give flavor to life, I confess, I envy you
T'es tout c'qui m'donne envie, m'donne la vie
You're everything that inspires me, gives me life
Melody
Melody
Je m'adoucis
I soften
Quand je m'rends compte qu'au fond elle m'aime bien
When I realize that deep down she likes me well
Pour un de ses sourires je ferais le tour de la Terre sur les mains
For one of her smiles, I'd spin around the Earth on my hands
Aux nouvelles des étoiles
In the news from the stars
Elle fait briller son âme
She makes her soul shine
Quand l'jour s'enflamme
When the day ignites
Tu donnes goût à la vie, je t'avoue, je t'envie
You give flavor to life, I confess, I envy you
T'es tout c'qui m'donne envie, m'donne la vie
You're all that makes me crave, gives me life
Melody
Melody
Hou, hou houhouhou, houhou
Hou, hou houhouhou, houhou
Houhouhou, houhouhou, houhou
Houhouhou, houhouhou, houhou
Ouh
Ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hou
- booC2
- jour
- day
- enflamme
- inflame
- briller
- shineA1
- étoiles
- starsA1
- fait
- actA1
- goût
- tasteA1
- moins
- lessA1
- monde
- worldA1
- donnes
- giftsC1
About this song
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.