Langbeats
Tu pars comme on revient – Vanessa Paradis

Vanessa Paradis

Tu pars comme on revient lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2013
Genre
Pop
Length
2:56
  1. Tu pars comme on revient

    You leave like we return

  2. Tous feux, tous feux éteints

    All lights, all lights turned off

  3. C'est pas difficile de faire ça bien, non?

    It's not hard to do this well, is it?

  4. Tu donnes comme on retient

    You give like we hold on

  5. Tu me fais un mal de chien

    You give me a hell of a pain

  6. Même un tu l'auras vaut mieux qu'un tiens, bon

    Even one you'll have is better than a hold on, well

  7. Depuis des ans j'ai fuis ma vie

    For years I've fled my life

  8. Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix

    And just recently I've understood that every mistake has a cost

  9. Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix

    That every time I chose that other path

  10. Je m'éloignais de toi

    I was drifting away from you

  11. Tu pars comme on revient

    You leave like you come back

  12. J'ai plus de lignes de la main

    I have no more lines on my hand

  13. C'est pas difficile de faire ça bien, non?

    It's not hard to do this well, is it?

  14. Tu prends comme on reçoit

    You take like we receive

  15. Tu tires, tu tires des croix

    You pull, you pull crosses

  16. Tu n'as pas d'estime, pas la moindre pour moi, non?

    You have no esteem, not the slightest for me, do you?

  17. Depuis des ans j'ai fuis ma vie

    For years I've fled my life

  18. Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix

    And recently I've understood that every mistake has a price

  19. Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix

    That every time I took that other path

  20. Je m'éloignais de tout

    I moved away from everything

  21. Et surtout de toi

    And especially of you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

même
sameA1
mieux
betterA1
revient
returns
tous
allB1
feux
fires
éteints
extinguished
difficile
difficultA1
faire
doB1
bien
wellC1
donnes
giftsC1

About this song

Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.

More songs by Vanessa Paradis

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Vanessa Paradis

Tu pars comme on revient

Tu pars comme on revient

You leave like we return

Tous feux, tous feux éteints

All lights, all lights turned off

C'est pas difficile de faire ça bien, non?

It's not hard to do this well, is it?

Tu donnes comme on retient

You give like we hold on

Tu me fais un mal de chien

You give me a hell of a pain

Même un tu l'auras vaut mieux qu'un tiens, bon

Even one you'll have is better than a hold on, well

Depuis des ans j'ai fuis ma vie

For years I've fled my life

Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix

And just recently I've understood that every mistake has a cost

Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix

That every time I chose that other path

Je m'éloignais de toi

I was drifting away from you

Tu pars comme on revient

You leave like you come back

J'ai plus de lignes de la main

I have no more lines on my hand

C'est pas difficile de faire ça bien, non?

It's not hard to do this well, is it?

Tu prends comme on reçoit

You take like we receive

Tu tires, tu tires des croix

You pull, you pull crosses

Tu n'as pas d'estime, pas la moindre pour moi, non?

You have no esteem, not the slightest for me, do you?

Depuis des ans j'ai fuis ma vie

For years I've fled my life

Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix

And recently I've understood that every mistake has a price

Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix

That every time I took that other path

Je m'éloignais de tout

I moved away from everything

Et surtout de toi

And especially of you