Yelle
À cause des garçons lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:55
Tu déconnes on va pas se faire
You're messing around, we won't get caught up
Encore un plan gros ça comme
Another big plan like that
De quel plan tu causes
What plan are you talking about?
Tu oses, c'est toi qu'a commencé
You dare, you're the one who started it
J'abandonne
I give up
T'es vraiment plus bonne
You're really not that great anymore
À pas grand chose tu déconnes
You're messing around over nothing
Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne
Well, you see, he thinks I'm really hot
À cause des garçons
Because of the boys
On met des bas nylon
We're putting on nylon stockings
On se crêpe le chignon
We get in each other's hair
À cause des garçons
Because of the boys
Et du qu'en dira-t-on
And of what they will say
On pleure sur tous les tons
We cry in every tone
À cause des garçons
Because of the boys
On s'allume pour de bon
We light up for real
À cause des garçons
Because of the boys
Carabine, c'est le mot qui m'vient
Rifle, that's the word that comes to me
Quand je pense à mes copines
When I think of my girlfriends
Et moi j'ai ma dose
And I've got my fill
Sans dec de tes doses
No joke about your doses
De ginette
Of ginette
J'hallucine
I'm hallucinating
Faut qu'on te vaccine
You need to be vaccinated
Tout ça pour un mec de frime
All this for a flashy guy
Tu déprime, j'te le laisse
You're feeling down, I'll let you have him
C'est ton style
It's your style
À cause des garçons
Because of the boys
On met des bas nylon
We wear nylon stockings
On se crêpe le chignon
We tease each other's hair
À cause des garçons
Because of the boys
Et du qu'en dira-t-on
And what people will say
On pleure sur tous les tons
We cry in every shade
À cause des garçons
Because of the boys
On s'allume pour de bon
We light ourselves for real
À cause des garçons
Because of the boys
C'est la faute des ma-
It's the fault of the ma-
Des magazines
The magazines
Les Maries, Les Claires
The Maries, The Claires
Les Marie-Claire
The Marie-Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
Figs, the McDonald's out there,
Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier
The women of today and yesterday.
C'est la faute des ma-
It's the fault of the ma-
Des magazines
Of the magazines.
Les Maries, Les Frances
The brides, the Frances,
Les Marie-France
The Marie-Frances.
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
The practical women who aren't fed up,
Des cosmo vogues et tout l'bazar
With all the cosmo vibes and the whole bazaar.
Des cosmo vogues et tout l'bazar
With all the cosmo vibes and the whole bazaar.
À cause des garçons
Because of the boys.
On se presse le citron
We're squeezing the lemon
On fond comme des glaçons
We're melting like ice cubes
À cause des garçons
Because of the boys
J'mens tu mens nous mentons
I lie, you lie, we all lie
On glisse comme des savons
We slip like soap
À cause des garçons
Because of the boys
On se brouille pour de bon
We argue for good
À cause des garçons
Because of the boys
À cause des garçons
Because of the boys
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- déconnes
- joking
- va
- go
- faire
- doB1
- encore
- againA1
- gros
- bigA1
- quel
- whichA1
- causes
- reasonsA1
- met
- puts
- vient
- comes
- frime
- showoff
Test yourself
How much of À cause des garçons did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).