Yelle
Comme un enfant lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:14
J'aime les fraises tagada et je rêve d'un
I love Tagada strawberries and I dream of a
Wayne's world 3, je veux une méga happy
Wayne's World 3, I want a mega happy
End enlacée dans tes bras
End wrapped up in your arms
J'en ai pas de dents de sagesse, ça ne me
I don't have any wisdom teeth, it doesn't
Manque pas, quand je mords la nuit à
Bother me, when I bite into the night with
Pleines dents pour faire la nouba
Full teeth to party hard
Je suis un enfant, comme un adolescent
I’m a child, just like a teenager
Je suis un adulte, comme un adolescent
I’m an adult, just like a teenager
Faut-il vraiment choisir son camp
Do we really have to choose our side?
(Choisir son camp)
(Choose our side)
Le faut-il vraiment, comme un adolescent
Do I really have to, like a teenager
Je chante et je pleure, comme un enfant
I sing and I cry, like a child
Je joue à me faire peur
I play at scaring myself
Comme un enfant, comme un enfant
Like a child, like a child
Je pense tout et son contraire
I think everything and its opposite
Comme un enfant, comme un enfant
Like a child, like a child
Je danse, j'ai le coeur à l'envers
I dance, my heart's turned inside out
Comme un enfant, comme un enfant
Like a child, like a child
Je suis sensible au divertissement
I am sensitive to entertainment
Mes gencives savent que le dentistement
My gums know that the dentist is coming
La drogue agit sur moi lentement
The drug works on me slowly
Ah nan je suis con c'est un efferalgan
Ah no, I'm such a fool, it's an efferalgan
Avoue les faits espèce de langue de bois
Admit the facts, you wooden-tongued creature
Avoue l'effet que j'ai sur toi
Admit the effect I have on you
Je t'enfantise comme un caranougat
I infantilize you like a caranougat
Je t'immunise sur ce refrain en la
I immunize you with this refrain in the
Je joue à me faire peur
I'm playing at scaring myself
Comme un enfant, comme un enfant
Like a child, like a child
Je pense tout et son contraire
I think everything and its opposite
Comme un enfant, comme un enfant
Like a child, like a child
Je danse, j'ai le coeur à l'envers
I dance, my heart's turned inside out
Comme un enfant, comme un enfant
Like a child, like a child
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pense
- thinksA1
- peur
- fearA1
- pleines
- fullA1
- pleure
- criesA1
- tout
- allA1
- vraiment
- reallyA1
- fraises
- strawberriesA1
- rêve
- dreamA1
- aime
- love
- tagada
- candy
Test yourself
How much of Comme un enfant did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).