Yelle
Complètement fou lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:51
Je suis arrivé au sommet
I have reached the top
tu n'as rien vue pendant ton sommeil
you saw nothing while you were asleep
je n'ai pas attendu que tu m'y autorise
I didn't wait for you to allow me
regarde la glace fondre quand moi je la brise
watch the ice melt when I break it
on a danser jusqu'a en pleurer de joie
we danced until we cried with joy
pendant que toi tu dormais
while you were sleeping
je ne te ferais pas la bise quoi qu'il arrive
I won't kiss you no matter what happens
ce n'est pas un vent c'est la brise
it's not a gust, it's the breeze
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Totally crazy
Complètement fou
Totally crazy
Complètement fouuuuu
Totally craaaaazy
avoueeee
I confess
Complètement fouuuuu
Totally craaaaazy
avoueeee
I confess
Complètement fouuuuu
Totally craaaaazy
(dit on fait quoi)
(so what do we do)
(envie de sauter dans tes bras)
(I want to jump into your arms)
(je t'ai cherché hé tu etais ou)
(I've been looking for you, hey where were you)
(on se retrouve Complètement fou)
(we meet again Completely crazy)
Je en demande jamais mon chemin
I never ask for my way
j'y vais en marchant sur les mains
I go there walking on my hands
quand je me coupe je ne saigne pas je cicatrise
when I cut myself I don't bleed, I heal
et je te fais signe depuis l'autre rive
and I wave to you from the other shore
les idées jaillissent elles me reveil
ideas burst forth, they wake me up
c'est l'ami qui me porte conseil
it's the friend who gives me advice
sans faire de bruit j'ai volé la locomotive
without making a sound, I stole the locomotive
va t'en si tu veux ceux qui m'aiment me suivent
go away if you want, those who love me follow me
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fouuuuu
Completely craaaazy
avoueeee
I confess
Complètement fouuuuu
Completely craaaazy
avoueeee
I confess
Complètement fouuuuu
Completely craaaazy
(Complètement fou dit on fait quoi)
(Completely crazy, so what do we do)
(envie de sauter dans tes bras)
(I want to jump into your arms)
(je t'ai cherché hé tu etais ou)
(I searched for you, hey where were you)
(on se retrouve Complètement fou)
(We find each other completely crazy)
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Complètement fou
Completely crazy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chemin
- pathA1
- cherché
- searchedA1
- conseil
- adviceA1
- coupe
- cutA1
- danser
- danceA1
- demande
- requestA1
- depuis
- sinceA1
- envie
- desireA1
- faire
- doA1
- fais
- doA1
Test yourself
How much of Complètement fou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).