![Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo] – Die Toten Hosen](https://img.youtube.com/vi/vFhh_87o-rA/maxresdefault.jpg)
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo] lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Sprichst du meine Sprache
Do you speak my language
Siehst du mein Gesicht
Do you see my face
Liest du meine Träume
Do you read my dreams
Wenn ich sie zu dir schick
When I send them to you
Wie viel Schläge
How many beats
Hat dein Herz jetzt
Does your heart have now
Und wie lange dauert überhaupt das Glück
And how long does happiness even last
Sind die Gedanken
Are the thoughts
Immer frei
Always free
Ist unsere Seele wirklich jemals federleicht
Is our soul really ever weightless
Wo kommen all die Zweifel her
Where do all the doubts come from
Die uns ins Herz geschlichen sind
That have crept into our hearts
Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen
And make us question ourselves lately
Sollen wir fliehen oder kämpfen
Should we flee or fight
Geht es dir da so wie mir
Do you feel the same way I do
Dass man manchmal einfach nicht mehr weiß wofür
That sometimes you just don't know what for
Gibt es Liebe
Is there love
Auf den ersten Blick
At first sight
Kann man Liebe lernen
Can love be learned
Kennst du einen Trick
Do you know a trick
Ist die Geduld
Is patience
Nur ein langer Faden
Just a long thread
Warum ist man auch zu Zweit meistens allein
Why are two usually alone
Wo kommen all die Zweifel her
Where do all these doubts come from
Die uns ins Herz geschlichen sind
That have crept into our hearts
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen
And only ask us questions lately
Und jede Antwort fällt so schwer
And every answer feels so heavy
Zieht uns tiefer rein ins Meer
Pulls us deeper into the sea
Ich ertrink' langsam in dir
I'm slowly drowning in you
Ich ertrink' langsam in mir
I'm slowly drowning in myself
Wohin gehen Gedanken
Where do thoughts go
Wenn man sie verliert
When you lose them
Wie klingt ein Lied
What does a song sound like
Wenn es niemand hört
When no one hears it
Muss man für alles
One must pay for everything
Irgendwann bezahlen
Eventually, one must pay
Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein
There must always be a loser with each win
Wo kommen all die Zweifel her
Where do all the doubts come from
Die uns ins Herz geschlichen sind
That have slipped into our hearts
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen
And lately only make us question ourselves
Und jede Antwort fällt so schwer
And every answer feels so hard
Zieht uns tiefer rein ins Meer
Pulls us deeper into the sea
Ich ertrink' langsam in dir
I'm slowly drowning in you
Ich ertrink' langsam in mir
I'm slowly drowning in me
Ich ertrink' langsam in dir
I'm slowly drowning in you
Key vocabulary
- schick
- stylish
- viel
- muchA2
- schläge
- blows
- herz
- heartB1
- überhaupt
- at all
- gedanken
- thoughts
- seele
- soul
- jemals
- everB1
- federleicht
- featherlight
- zweifel
- doubt
About this song
Die Toten Hosen are a German punk band. They are known for their influential German-language punk rock output, major chart successes including Ballast der Republik, and cross-genre work such as the rap-influenced recording with Fab Five Freddy.