![Die Toten Hosen // Unsterblich [Offizielles Musikvideo] – Die Toten Hosen](https://img.youtube.com/vi/BWw9hJjvWjE/maxresdefault.jpg)
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen // Unsterblich [Offizielles Musikvideo] lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Jeden Tag geht irgendjemand zum Zigarettenautomat
Every day someone goes to the cigarette machine
Sagt: "Ich bin mal eben los und sofort wieder da"
Says: 'I'll be right back!' and off they go
Und auf der Straße denkt er plötzlich über sein ganzes Leben nach
And on the street, suddenly he reflects on his whole life
Zieht in 30 Sekunden Bilanz
Takes an inventory in 30 seconds
Jeden Tag geht irgendjemand zum Zigarettenautomat
Every day someone goes to the cigarette machine
Sagt nur schnell "Bis gleich!" und haut für immer ab
Just says 'See you soon!' and leaves for good
Lässt alles stehen und liegen, nimmt nichts von sich mit
Leaves everything behind, takes nothing with him
Nur weg von hier, so schnell es geht
Just away from here, as fast as possible
Denn er hat dieses Leben so satt, und nimmt den Notausgang
Because he's so fed up with this life, and takes the emergency exit
Jeden Tag wird ein Mensch vermisst: Der Junge zuletzt da
Every day a person goes missing: The boy who was last here
Gleich drüben an der Ecke, beim Zigarettenautomat
Right over there at the corner, by the cigarette machine
Er hatte wohl kein Münzgeld bei, denn man sah ihn weitergehen
He probably didn't have any coins on him, because you saw him walk on
Erst zögernd und dann schneller
First hesitating and then faster
Ohne sich umzudrehen
Without looking back
Denn er hat dieses Leben so satt und nimmt den Notausgang
Because he's so fed up with this life and takes the emergency exit
Weil das, was er gerade durchmacht, nicht noch schlimmer werden kann
Because what he's going through right now can't get any worse
Key vocabulary
- jeden
- each
- irgendjemand
- anyone
- zigarettenautomat
- cigarette vending machine
- los
- off
- zieht
- pulls
- sekunden
- secondsA2
- bilanz
- balance sheetB2
- haut
- skinB1
- ab
- offA2
- liegen
- to lieA2
About this song
Die Toten Hosen are a German punk band. They are known for their influential German-language punk rock output, major chart successes including Ballast der Republik, and cross-genre work such as the rap-influenced recording with Fab Five Freddy.