Mark Forster

Bergab lyrics with English translation

Language

German

Level

Intermediate

Released

2012

Genre

Pop

Length

3:36

Play with synced lyrics

1. Alles is heut' schief gelaufen,

   Everything went wrong today,

2. Alles is kaputt,

   Everything is broken,

3. Was vorbereitet, abgeklärt

   What was prepared, clarified,

4. Übrig blieb nur Schutt.

   Only rubble remains.

5. Hurtig und munter

   Quick and lively

6. Rolltest du hinunter.

   You rolled down.

7. Die Messlatte war nicht zu hoch,

   The bar wasn't too high,

8. Trotzdem passt du drunter.

   Yet you still fit underneath.

9. Warum bist du abgeschmiert,

   Why did you crash,

10. Fragt dein Spiegelbild?

    Asks your reflection?

11. Es tut so weh, nicht investier

    It hurts so much, not to invest

12. Die Erwartung nicht erfüllt

    The expectation left unfulfilled

13. Manchmal ist es dir schon

    Sometimes it's already

14. Greifbar und nah,

    Tangible and near,

15. Doch aus irgendeinem Grund

    But for some reason

16. Verpasst du's um ein Haar.

    You miss it by a hair.

17. Und du strengst dich an,

    And you try so hard,

18. Du strengst dich so an.

    You try so very hard.

19. Und du kommst nich' ran;

    And you can't quite reach;

20. Strengst du dich an

    You try so hard

21. Strengst du dich soo an

    You try so hard

22. Manchmal geht es bergab

    Sometimes it goes downhill

23. Und manchmal geht es bergauf,

    And sometimes it goes uphill,

24. Kein Grund zu kapitulieren.

    No reason to give in.

25. Manchmal hat es geklappt

    Sometimes it worked out

26. Und manchmal fällst du aus.

    And sometimes you fall out.

27. Doch was soll schon passieren?

    But what’s really going to happen?

28. Manchmal geht es bergab

    Sometimes it goes downhill

29. Und manchmal geht es bergauf,

    And sometimes it goes uphill,

30. Schon tausend mal erlebt.

    Already experienced it a thousand times.

31. Mal hast du's verpatzt,

    Sometimes you've messed it up,

32. Doch dann steh wieder auf,

    But then get back up,

33. Um vorran zugehen.

    To keep moving forward.

34. Oh oh

    Oh oh

35. Oh oh

    Oh oh

36. Um vorran zu gehen!

    To keep moving forward!

37. Oh oh

    Oh oh

38. Oh oh

    Oh oh

39. Alles is heut schief gelaufen,

    Everything has gone wrong today,

40. Nix hat funktioniert,

    Nothing has worked,

41. Vorbereitet, abgeklärt

    Prepared, composed

42. Doch nicht triumphiert

    Yet not victorious

43. Bereut und geknickt,

    Regretful and downcast,

44. Wirst du vom Hof geschickt,

    You’re sent away from the yard,

45. Dein Kopf wird Asche überstreut

    Your head is sprinkled with ashes

46. Die Haltung ist gebückt.

    Your posture is bent.

47. "Du hast es in den Sand gesetzt",

    "You’ve thrown it away,

48. Hat jederman im Ohr,

    Everyone hears it,

49. Deine Fähigkeiten überschätzt,

    Underestimating your own skills,

50. Im Kampf ganz klar verlor'n.

    In the fight, clearly lost.

51. Manchmal is' es ganz egal wie du's machst,

    Sometimes it just doesn't matter how you do it,

52. Denn es is' einfach nicht dein Tag

    Because it's simply not your day,

53. Und es is' klar, dass du's nicht schaffst.

    And it's clear that you won't make it.

54. Du strengst dich an,

    You put in the effort,

55. Du strengst dich so an.

    You try so hard.

56. Und du kommst nich' ran;

    And you can't get through;

57. Strengst du dich an

    You're putting in the effort,

58. Strengst du dich soo an.

    You're trying so, so hard.

59. Manchmal geht es bergab

    Sometimes it goes downhill,

60. Und manchmal geht es bergauf,

    And sometimes it goes uphill,

61. Kein Grund zu kapitulieren.

    No reason to surrender.

62. Manchmal hat es geklappt

    Sometimes it worked out

63. Und manchmal fällst du aus.

    And sometimes you stumble.

64. Doch was soll schon passieren?

    But what could happen?

65. Manchmal geht es bergab

    Sometimes you go downhill

66. Manchmal geht es bergauf,

    Sometimes you go uphill,

67. Schon tausend mal erlebt.

    Already lived it a thousand times.

68. Und hast du's verpatzt,

    And if you've messed it up,

69. Doch dann steh wieder auf,

    Then get back up again,

70. Um vorran zugehen.

    To move forward.

71. Oh oh

    Oh oh

72. Oh oh

    Oh oh

73. Um vorran zu gehen!

    To move forward!

74. Oh oh

    Oh oh

75. Oh oh

    Oh oh

76. Manchmal geht es bergab

    Sometimes it goes downhill

77. Und manchmal geht es bergauf,

    And sometimes it goes uphill,

78. Kein Grund zu kapitulieren.

    No reason to give in.

79. Manchmal hat es geklappt

    Sometimes it works out

80. Und manchmal fällst du aus.

    And sometimes you fall out.

81. Doch was soll schon passieren?

    But what could possibly happen?

82. Manchmal geht es bergab

    Sometimes it goes downhill

83. Manchmal geht es bergauf,

    Sometimes it goes uphill,

84. Schon tausend mal erlebt.

    Already experienced it a thousand times.

85. Heute hast du's verpatzt,

    Today you messed it up,

86. Doch dann steh wieder auf,

    But then get back up,

87. Um vorran zugehen.

    To move forward.

88. Manchmal geht es bergab

    Sometimes it goes downhill

89. Manchmal geht's bergauf

    Sometimes it goes uphill

90. Manchmal hat es geklappt

    Sometimes it worked out

91. Und manchmal fällst du aus

    And sometimes you fall out

92. Manchmal geht es bergab

    Sometimes you go downhill

93. Und manchmal geht es bergauf

    And sometimes you climb high

94. Heute hast du's verpatzt

    Today you messed it up

95. Doch dann steh wieder auf

    But then get back up

96. Um voran zu gehen

    To move ahead

Lyrics powered by www.musixmatch.com