
Roland Kaiser
Auf den Dächern der Welt lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:25
Wir haben uns beide perfekt präsentiert
We both presented ourselves perfectly
Ich heut im Smoking, du tief dekolletiert
I'm in a tuxedo today, you with a low neckline
So schamlos begehrlich, jetzt wird es gefährlich
So shamelessly desirous, now it gets dangerous
Wir woll'n es so
We want it this way
Wir geh'n auf die Reise im Großstadtgefühl
We're going on a journey in the city vibe
Sind laut und nicht leise, sind heiß und nicht kühl
We're loud and not quiet, we're hot and not cool
Im Fahrstuhl der Liebe zwei nächtliche Diebe
In the elevator of love, two nocturnal thieves
Wir woll'n es so
We want it this way
Komm wir steigen hinauf
Come, let's rise up
Auf die Dächer der Welt
To the rooftops of the world
Wir tun was uns gefällt
We do what we like
Ich bau uns ein Zelt
I'll build us a tent
Auf den Dächern der Welt
On the rooftops of the world
Und dann lauf ich mit dir
And then I'll run with you
Über die Dächer der Welt
Over the rooftops of the world
Komm vertrau mir, bin bei dir
Come trust me, I'm with you
Wir lieben uns hier
We love each other here
Auf den Dächern der Welt
On the rooftops of the world
Über den Wolken mit Aussicht auf mehr
Above the clouds with a view of more
Wir blicken berauscht auf das Lichtermeer
We gaze intoxicated at the sea of lights
Mit Höhenrekorden als gäb es kein Morgen
With records so high it feels like there's no tomorrow
Wir woll'n es so
We want it this way
Deine Blicke verraten du willst es nochmal
Your glances betray you want it again
Wir kennen kein Ende und keine Moral
We know no end and have no morals
Komm lass uns hier bleiben wir lassen uns treiben
Come, let’s stay here, we’ll let ourselves drift
Wir woll'n es so
We want it this way
Komm wir steigen hinauf
Come, let’s rise up
Auf die Dächer der Welt
To the rooftops of the world
Wir tun was uns gefällt
We'll do what we like
Ich bau uns ein Zelt
I'll build us a tent
Auf den Dächern der Welt
On the rooftops of the world
Und dann lauf ich mit dir
And then I run with you
Über die Dächer der Welt
Across the rooftops of the world
Komm vertrau mir, bin bei dir
Come, trust me, I'm with you
Wir lieben uns hier
We love each other here
Auf den Dächern der Welt
On the rooftops of the world
Komm wir steigen hinauf
Come, let's climb up
Auf die Dächer der Welt
To the rooftops of the world
Wir tun was uns gefällt
We'll do what we like
Ich bau uns ein Zelt
I'll build us a tent
Auf den Dächern der Welt
On the rooftops of the world
Und dann lauf ich mit dir
And then I run with you
Über die Dächer der Welt
Across the rooftops of the world
Komm vertrau mir, bin bei dir
Come trust me, I'm with you
Wir lieben uns hier
We love each other here
Auf den Dächern der Welt
On the rooftops of the world
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- präsentiert
- presents
- heut
- today
- smoking
- tuxedo
- tief
- deepA2
- dekolletiert
- low-cut
- schamlos
- shamelessC1
- begehrlich
- desiring
- woll
- want
- geh
- go
- großstadtgefühl
- city feel
Test yourself
How much of Auf den Dächern der Welt did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.