Marteria

9 Leben (Eins übrig) lyrics with English translation

Language

German

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Rap

Length

2:44

Play with synced lyrics

1. Acht Leben sind weg jetzt, echt jetzt

   Eight lives are gone now, really now

2. Bin 'n Dummy, immer bereit für den nächsten Crashtest

   I'm a dummy, always ready for the next crash test

3. Acht Leben schon weg jetzt

   Eight lives already gone now

4. Guck nach vorn, doch ich bekomm Flashbacks

   Looking ahead, but I get flashbacks

5. Eins verlor'n bei Paul van Dyk und Westbam

   Lost one with Paul van Dyk and Westbam

6. '98 Loveparade und Action

   '98 Love Parade and action

7. Die Dinger knall'n wie Kreuzberg an Silvester

   The things bang like Kreuzberg on New Year's Eve

8. Lieg weinend in den Armen meiner Schwester

   Lying crying in my sister's arms

9. Bin mit sechs Jahr'n fast ertrunken in der Ostsee

   Almost drowned in the Baltic Sea when I was six

10. Zumindest konnt ich schon ma' Gott seh'n, trotzdem

    At least I've seen God once, still

11. Bekommt das Meer meine Asche, wenn's vorbei ist

    Will the sea get my ashes when it's all over?

12. Reinkarnation, werd ich Hering oder Haifisch?

    Reincarnation, will I be a herring or a shark?

13. Meine Stadt, mein Hafen

    My city, my harbor

14. Eins verlor'n an den Verein, den alle hassen

    One lost to the club that everyone hates

15. Nie vergessen, '92, Lichtenhagen

    Never forget, '92, Lichtenhagen

16. Doch diese Neubaublocks sind alles, was wir haben

    But these new blocks are all we have

17. Eins verlor'n auf der Straße

    One lost on the street

18. Weil ich Bayrische Motor'n Werke fahre

    Because I drive Bavarian Motor Works

19. Lieg auf dem Dach, dreimal überschlagen

    Lying on the roof, rolled over three times

20. Lauf weg, denn ich darf hier nicht parken

    Run away, because I can't park here

21. Eins ging drauf für die Liebe

    One was given up for love

22. Okay, zwei ging'n drauf, okay, drei ging'n drauf für die Liebe

    Okay, two were given up, okay, three were given up for love

23. Charité, Charité

    Charity, charity

24. Brauch ein neues Herz, doch bekomm Dialyse

    Need a new heart, but I get dialysis

25. Neun Leben, eins übrig

    Nine lives, one left

26. Zehn Prozent geben genügt nicht

    Ten percent is not enough

27. Management sagt: "Mach ma' friedlich"

    Management says: 'Let’s make it peaceful'

28. Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht

    I'm sorry, I'm not that kind of guy

29. Neun Leben, eins übrig

    Nine lives, one left

30. Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht

    Who never takes a risk, doesn't deserve it

31. Abgang, die Bühne verwüstet

    Departure, the stage is wrecked

32. Ich hab noch FOMO mit 70

    I've still got FOMO at 70

33. Neun Leben, eins übrig

    Nine lives, one left

34. Easy, es zu lieben, wenn es süß ist

    Easy to love it when it's sweet

35. Am besten noch 'n bisschen weiter südlich

    Best to go a bit further south

36. Kann ja sein, dass bei 80 dann Peak ist

    Could be that 80 is the peak

37. Aber jeder, der mich kennt, würde sich wundern

    But anyone who knows me would be surprised

38. Ja, tut mir leid, werde keine 100

    Yeah, sorry, I won't hit 100

39. Teil die Zeit in Actionszen'n auf, nicht in Nummern

    Divide time into action scenes, not numbers

40. Bin ein dummer Hund, habe immer Hunger nach mehr

    I'm a silly dog, always hungry for more

41. Hab ein hungriges Herz

    I've got a hungry heart

42. Reißzähne unter dem Shirt

    Fangs underneath my shirt

43. Manchmal dunkel und leer

    Sometimes dark and empty

44. Und dann springt es auf die Zunge, macht Lärm

    And then it leaps to my tongue, makes a sound

45. Ist 'n Marathon, ist 'n verdammt langer Weg

    It's a marathon, it's a damn long road

46. Von der Party zur Paartherapie

    From the party to couple's therapy

47. Egal, ich hör endlich auf zu zähl'n

    No matter, I'm finally stopping the count

48. Denn solange man kann, so viel wie geht

    Because as long as you can, as much as possible

49. Neun Leben, eins übrig

    Nine lives, one left

50. Zehn Prozent geben genügt nicht

    Giving ten percent just isn't enough

51. Management sagt: "Mach ma' friedlich"

    Management says: 'Let's make it peaceful'

52. Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht

    I'm sorry, but I'm not that kind of guy

53. Neun Leben, eins übrig

    Nine lives, one left

54. Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht

    Whoever doesn't risk it, doesn't deserve it

55. Abgang, die Bühne verwüstet (one)

    Exit, the stage is wrecked (one)

56. Ich hab noch FOMO mit 70

    I still have FOMO at 70

57. (One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine) neun Leben

    (One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine) nine lives

58. Neun Leben, eins übrig (one, one), eins übrig

    Nine lives, one left (one, one), one left

59. Achtma' auferstand'n, aber früh übt sich

    Revived eight times, but practice makes perfect

60. (Eight, nine, five, six, seven, eight, nine) ah

    (Eight, nine, five, six, seven, eight, nine) ah

61. Neun Leben, eins übrig (three, two, one), eins übrig

    Nine lives, one left (three, two, one), one left

62. Die Zeit bleibt kurz steh'n, doch sie lügt nicht

    Time stands still for a moment, but it doesn't lie

63. Yeah (nine, nine, eight, seven, six, six, five, five)

    Yeah (nine, nine, eight, seven, six, six, five, five)

64. (Four, four, four, three, two, two, two, one)

    (Four, four, four, three, two, two, two, one)

Lyrics powered by www.musixmatch.com