Langbeats
Starteria – Marteria

Marteria

Starteria lyrics with English translation

Language
German
Level
Intermediate
Released
2007
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
3:51
  1. Spiel die Hookline, Murat

    Play the hookline, Murat

  2. (Ooooh, fuuuu, fuuuu) Man nennt ihn Marteria

    (Ooooh, fuuuu, fuuuu) They call him Marteria

  3. (Ooooh, fuuuu, fuuuu) Komm, nenn ihn Starteria

    (Ooooh, fuuuu, fuuuu) Come on, call him Starteria

  4. Mr. Mar, Mr. Marteria

  5. Alle Bitches schreien Marteri - ja!

    All the bitches scream Marteri - yeah!

  6. Hasta la vista, ich flow wie Busta und Spliffstar

    Hasta la vista, I flow like Busta and Spliffstar

  7. Krasser wie Twista, also Leute nenn'n mich Starteria

    Crazy like Twista, so folks call me Starteria

  8. B-B-Base, Mann, der Bass pumpt entsetzlich

    B-B-Base, man, the bass pumps horrendously

  1. Nuts und Nüsse, Mann, ab heute gibt's nur Pasta und Pizza

    Nuts and seeds, man, from today on it's just pasta and pizza

  2. J-J-Jesus macht den Soul und steht direkt in der Sonne

    J-J-Jesus makes the soul and stands right in the sun

  3. Und spendet deinen hässlichen Freundinnen Schatten du Wichser

    And cast shadows for your ugly girlfriends, you wanker

  4. V-Vroom, steigt alle mit ein

    V-Vroom, everyone hop in

  5. Hört den Sound, lasst euch alle mal fall'n

    Hear the sound, just let yourselves fall

  6. Denn mein Album hämmert sich wie ein Tumor in deine kranken Gedanken

    Because my album pounds like a tumor in your sick thoughts

  7. K-K-Kleiner J-J-Junkie, jetzt ist alles vorbei

    K-K-Kid J-J-Junkie, now it's all over

  8. Falls du nicht weißt, was es heißt, deine Gedanken zu bändigen

    If you don't know what it means to tame your thoughts

  9. Ich geb ständigen Druck auf deine Ohren, stampfe dich ein

    I keep the pressure on your ears, stamping you down

  10. Du kleiner Sucker, Motherfucker, schleim woanders die Bitch

    You little sucker, motherfucker, slime somewhere else you bitch

  11. Mann, ich kann das hummen (?) was die Fan deiner Anlage ist

    Man, I can hum what’s the fan of your rig

  12. Mr. Mar, ich bomb euch aus dem Wörtersee

    Mr. Mar, I’m bombing you from the sea of words

  13. Weil ich mit meinen Wörtern über Leichen wie ein Mörder geh

    Because I walk over bodies with my words like a murderer,

  14. Auf Purple Haze, alles weggeraucht

    On Purple Haze, everything's been smoked away,

  15. Sogar die Reste und die kleinen grünen Äste auch

    Even the remnants and the little green branches too.

  16. Siehst du die Fata-ta-morgana-na-na?

    Do you see the fata-ta-morgana-na-na?

  17. Nein, das ist Berlin, das ist echt, du Clown

    No, that's Berlin, it's real, you clown.

  18. Komm, mach den Joint mal weg, du Sau

    Come on, put the joint away, you pig.

  19. Dreh durch und raste aus, wir sind Champions, raaa-ah!

    Lose it and freak out, we are champions, raaa-ah!

  20. Also was los jetzt? Dasmo macht den Beat und F-F-F-Fo scratcht

    So what's up now? Dasmo makes the beat and F-F-F-Fo scratches.

  21. Ich war bei der anderen Crew, und die Groupies [...]

    I was with the other crew, and the groupies [...]

  22. Und fragten: "Bist du der vom anderen Project?"

    And asked: 'Are you the one from the other project?'

  23. Mr. Mar, ich leb dreckig im Kiez

    Mr. Mar, I'm living rough in the neighborhood

  24. Unter der Decke verstecken sich Flecken und fressen die Jeans (???)

    Under the blanket, spots are hiding and eating my jeans (???)

  25. Ich ging nur am Strand spazieren, deine Weiber bestellen sich sofort ein Sex on the Beach

    I was just taking a walk on the beach, your girls immediately order a Sex on the Beach

  26. Ma-Ma-Ma-Mar, schon vorbei der Song oder was?

    Ma-Ma-Ma-Mar, is the song over already or what?

  27. Am besten chillt ihrzum Filter

    Best to chill at the filter

  28. Eenie-Meenie, Marsi zu dem Mo

    Eenie-Meenie, Marsi to the moon

  29. Edmund Stoiber hört mein Album und raucht Dope

    Edmund Stoiber hears my album and smokes dope

  30. Und es flowt, und es haut ihn weg

    And it flows, and it blows him away

  31. Jedes Ghetto-Kind feiert Marsimoto Tracks

    Every ghetto kid celebrates Marsimoto tracks

  32. (Purple Haze, Northern Light)

  33. Klaus Wowereit ist sofort verpeilt

    Klaus Wowereit is instantly confused

  34. (Orange Bud, Super Skunk)

  35. Uli Hoeneß raucht das Weed und ist sofort enspannt

    Uli Hoeneß smokes the weed and is immediately relaxed

  36. (Mary Jane, Elephant)

  37. Der einzige, der keinen Joint bau'n kann ist Gentleman

    The only one who can't roll a joint is Gentleman

  38. (Hammer-Weed, Ganjaman)

  39. Der einzige, der heut' kein' rauchen darf ist Sam

    The only one who can't smoke today is Sam

  40. Also Sam, rauch das Weed, es ist Gottes Wille

    So Sam, smoke the weed, it's God's will

  41. Ich kann "Grüne Brille" sonst nicht ernst nehmen, wenn ich chille

    I can't take 'Green Glasses' seriously when I'm chilling

  42. Zum Beispiel, nimm dir ein Beispiel an Snoop

    For example, take a page from Snoop

  43. Durch seinen Körper fließt jetzt wieder grünes Blut

    Through his body, green blood flows again

  44. Ice Cube hat gesagt: "Smoke some weed"

    Ice Cube said: 'Smoke some weed'

  45. Nimm ein' Schluck vom Ice-T und alle ham' sich lieb

    Take a sip of the Ice-T and everyone's loving each other

  46. Sag nicht Speed, sag schlechtes Kokain

    Don't say speed, say bad cocaine

  47. Erst kommt die Sintflut, dann kommt Green Berlin

    First comes the flood, then comes Green Berlin

  48. Marsimoto]

  49. Ihr macht mich fertig, Alter (Gelächter)

    You drive me crazy, man (Laughter)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

kleiner
smallerA1
mann
manA1
nennt
callsA1
ohren
earsA1
raucht
smokesA1
siehst
seeA1
sofort
immediatelyA1
steht
standsA1
murat
name
ooooh
ohhh

Test yourself

How much of Starteria did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.

More songs by Marteria

More Intermediate Music to Learn German

🇩🇪 Marteria

Starteria

Spiel die Hookline, Murat

Play the hookline, Murat

(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Man nennt ihn Marteria

(Ooooh, fuuuu, fuuuu) They call him Marteria

(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Komm, nenn ihn Starteria

(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Come on, call him Starteria

Mr. Mar, Mr. Marteria

Alle Bitches schreien Marteri - ja!

All the bitches scream Marteri - yeah!

Hasta la vista, ich flow wie Busta und Spliffstar

Hasta la vista, I flow like Busta and Spliffstar

Krasser wie Twista, also Leute nenn'n mich Starteria

Crazy like Twista, so folks call me Starteria

B-B-Base, Mann, der Bass pumpt entsetzlich

B-B-Base, man, the bass pumps horrendously

Nuts und Nüsse, Mann, ab heute gibt's nur Pasta und Pizza

Nuts and seeds, man, from today on it's just pasta and pizza

J-J-Jesus macht den Soul und steht direkt in der Sonne

J-J-Jesus makes the soul and stands right in the sun

Und spendet deinen hässlichen Freundinnen Schatten du Wichser

And cast shadows for your ugly girlfriends, you wanker

V-Vroom, steigt alle mit ein

V-Vroom, everyone hop in

Hört den Sound, lasst euch alle mal fall'n

Hear the sound, just let yourselves fall

Denn mein Album hämmert sich wie ein Tumor in deine kranken Gedanken

Because my album pounds like a tumor in your sick thoughts

K-K-Kleiner J-J-Junkie, jetzt ist alles vorbei

K-K-Kid J-J-Junkie, now it's all over

Falls du nicht weißt, was es heißt, deine Gedanken zu bändigen

If you don't know what it means to tame your thoughts

Ich geb ständigen Druck auf deine Ohren, stampfe dich ein

I keep the pressure on your ears, stamping you down

Du kleiner Sucker, Motherfucker, schleim woanders die Bitch

You little sucker, motherfucker, slime somewhere else you bitch

Mann, ich kann das hummen (?) was die Fan deiner Anlage ist

Man, I can hum what’s the fan of your rig

Mr. Mar, ich bomb euch aus dem Wörtersee

Mr. Mar, I’m bombing you from the sea of words

Weil ich mit meinen Wörtern über Leichen wie ein Mörder geh

Because I walk over bodies with my words like a murderer,

Auf Purple Haze, alles weggeraucht

On Purple Haze, everything's been smoked away,

Sogar die Reste und die kleinen grünen Äste auch

Even the remnants and the little green branches too.

Siehst du die Fata-ta-morgana-na-na?

Do you see the fata-ta-morgana-na-na?

Nein, das ist Berlin, das ist echt, du Clown

No, that's Berlin, it's real, you clown.

Komm, mach den Joint mal weg, du Sau

Come on, put the joint away, you pig.

Dreh durch und raste aus, wir sind Champions, raaa-ah!

Lose it and freak out, we are champions, raaa-ah!

Also was los jetzt? Dasmo macht den Beat und F-F-F-Fo scratcht

So what's up now? Dasmo makes the beat and F-F-F-Fo scratches.

Ich war bei der anderen Crew, und die Groupies [...]

I was with the other crew, and the groupies [...]

Und fragten: "Bist du der vom anderen Project?"

And asked: 'Are you the one from the other project?'

Mr. Mar, ich leb dreckig im Kiez

Mr. Mar, I'm living rough in the neighborhood

Unter der Decke verstecken sich Flecken und fressen die Jeans (???)

Under the blanket, spots are hiding and eating my jeans (???)

Ich ging nur am Strand spazieren, deine Weiber bestellen sich sofort ein Sex on the Beach

I was just taking a walk on the beach, your girls immediately order a Sex on the Beach

Ma-Ma-Ma-Mar, schon vorbei der Song oder was?

Ma-Ma-Ma-Mar, is the song over already or what?

Am besten chillt ihrzum Filter

Best to chill at the filter

Eenie-Meenie, Marsi zu dem Mo

Eenie-Meenie, Marsi to the moon

Edmund Stoiber hört mein Album und raucht Dope

Edmund Stoiber hears my album and smokes dope

Und es flowt, und es haut ihn weg

And it flows, and it blows him away

Jedes Ghetto-Kind feiert Marsimoto Tracks

Every ghetto kid celebrates Marsimoto tracks

(Purple Haze, Northern Light)

Klaus Wowereit ist sofort verpeilt

Klaus Wowereit is instantly confused

(Orange Bud, Super Skunk)

Uli Hoeneß raucht das Weed und ist sofort enspannt

Uli Hoeneß smokes the weed and is immediately relaxed

(Mary Jane, Elephant)

Der einzige, der keinen Joint bau'n kann ist Gentleman

The only one who can't roll a joint is Gentleman

(Hammer-Weed, Ganjaman)

Der einzige, der heut' kein' rauchen darf ist Sam

The only one who can't smoke today is Sam

Also Sam, rauch das Weed, es ist Gottes Wille

So Sam, smoke the weed, it's God's will

Ich kann "Grüne Brille" sonst nicht ernst nehmen, wenn ich chille

I can't take 'Green Glasses' seriously when I'm chilling

Zum Beispiel, nimm dir ein Beispiel an Snoop

For example, take a page from Snoop

Durch seinen Körper fließt jetzt wieder grünes Blut

Through his body, green blood flows again

Ice Cube hat gesagt: "Smoke some weed"

Ice Cube said: 'Smoke some weed'

Nimm ein' Schluck vom Ice-T und alle ham' sich lieb

Take a sip of the Ice-T and everyone's loving each other

Sag nicht Speed, sag schlechtes Kokain

Don't say speed, say bad cocaine

Erst kommt die Sintflut, dann kommt Green Berlin

First comes the flood, then comes Green Berlin

Marsimoto]

Ihr macht mich fertig, Alter (Gelächter)

You drive me crazy, man (Laughter)