
Tim Bendzko
Geisterjagd lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 2:31
Die Stadt versinkt im Mondschein
The city sinks in moonlight
Und ich fang' zu grübeln an
And I start to ponder
Ist da etwas in der Dunkelheit?
Is there something in the darkness?
Oder leid' ich an Verfolgungswahn?
Or am I suffering from paranoia?
Ich sag' mir: "Keine Panik!
I tell myself: 'No panic!'
Alles gut, du erwischst mich nicht
Everything's fine, you won't catch me
Du lauerst nur und wartest
You just lurk and wait
Wartest in der Finsternis"
Waiting in the shadows'
Du hast keinen Namen und kein Gesicht
You have no name and no face
Aber jeder kennt dich gut und du führst jedem hinters Licht
But everyone knows you well and you lead them all astray
Nein, nein, du kriegst mich nicht
No, no, you won't get me
Ich hab' keine Angst vor dir
I’m not afraid of you
Ich spiel' dir auf, verkriech' mich nicht
I’ll play for you, I won’t hide away
Hast du's denn immer noch nicht kapiert?
Haven't you still got it figured out?
Nein, nein, du kriegst mich nicht
No, no, you won't get me
Ich hab' keine Angst vor dir
I’m not afraid of you
Nein, nein, du kriegst mich
No, no, you get me
Du kriegst mich nicht
You won’t get me
Es ist wieder weit nach Mitternacht
It’s way past midnight again
Warum hältst du mich vom Schlafen ab?
Why are you keeping me from sleeping?
Jag' meinen eigenen Dämonen nach
I'm chasing my own demons
Und fühl' mich wie auf Geisterjagd
And I feel like I'm on a ghost hunt
Bist du echt oder ein Hirngespinst?
Are you real or just a figment of my mind?
Hau endlich ab, du bist hier nicht erwünscht
Just go away, you’re not welcome here
Bin ab jetzt für deine Lügen blind
From now on, I'm blind to your lies
Du blöffst doch nur, ich hör' nicht hin
You're just bluffing, I won't listen
Du hast keinen Namen und kein Gesicht
You have no name and no face
Aber jeder kennt dich gut und du führst jedem hinters Licht
But everyone knows you well, and you lead them astray
Nein, nein, du kriegst mich nicht
No, no, you won't get me
Ich hab' keine Angst vor dir
I'm not afraid of you
Ich spiel' dir auf, verkriech' mich nicht
I play for you, I'm not hiding away
Hast du's denn immer noch nicht kapiert?
Haven't you still figured it out?
Nein, nein, du kriegst mich nicht
No, no, you won't get me
Ich hab' keine Angst vor dir
I'm not afraid of you
Nein, nein, du kriegst mich
No, no, you will get me
Du kriegst mich nicht
You won't get me
Du hast keinen Namen und kein Gesicht
You have no name and no face
Aber jeder kennt dich gut und du führst jedem hinters Licht
But everyone knows you well and you lead everyone astray
Nein, nein, du kriegst mich nicht
No, no, you won't get me
Nein, nein, du kriegst mich nicht
No, no, you won't get me
Du kriegst mich nicht
You can't have me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hier
- hereA1
- hinters
- behindA1
- immer
- alwaysA1
- jeder
- everyA1
- jetzt
- nowA1
- kennt
- knowsA1
- leid
- sorryA1
- licht
- lightA1
- mitternacht
- midnightA1
- namen
- namesA1
About this song
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.