
Tim Bendzko
Nie mehr zurück (Instrumental) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 2:54
Jede Frage gestellt
Every question asked
Keine neue Antwort mehr
No new answer left
Jeden Zauber entschlüsselt
Every spell unraveled
Kein Geheimnis hat noch einen Wert
No secret holds any worth
Tausend Versionen in tausend Farben ausprobiert
Tried a thousand versions in a thousand hues
Jeden Stein umgedreht
Turned over every stone
Jedem Detail auf den Zahn gefühlt
Checked every detail closely
Ich muss jetzt los, kein Blick zurück
I gotta go now, no looking back
Die schönen Zeiten nehm ich mit
I take the good times with me
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I'll never come back, I'll never come back
Ich komm nie mehr zurück
I’ll never come back again
Und ich weiß, es klingt verrückt
And I know it sounds crazy
Wenn du willst, nehm ich dich mit
If you want, I'll take you with me
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I’ll never come back, I’ll never come back
Ich komm nie mehr zurück
I’ll never come back again
Muss mich neu erfinden
I need to reinvent myself
Neue Reize müssen her
New stimuli are a must
Neue Segel setzten
Set new sails
Neue Meere überqueren
Cross new seas
Vielleicht 'ne neue Sprache lernen
Maybe learn a new language
Neue Ziele anvisieren
Aiming for new goals
Nie mehr die alten Lieder singen
Never singing the old songs again
Neue Wege ausprobieren
Trying out new paths
Ich muss jetzt los, kein Blick zurück
I have to go now, no looking back
Die schönen Zeiten nehm ich mit
I’m taking the beautiful times with me
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I’ll never come back, I’ll never come back
Ich komm nie mehr zurück
I’ll never return again
Und ich weiß, es klingt verrückt
And I know it sounds crazy
Wenn du willst, nehm ich dich mit
If you want, I’ll take you with me
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I’ll never come back, I’ll never come back
Ich komm nie mehr zurück (ich komm nie mehr zurück)
I'll never come back (I'll never come back)
Und sollte das ein Fehler sein
And should this be a mistake
Reiht er sich bei all den anderen ein
It joins the ranks of all the others
Ich setz alles aufs Spiel
I'm putting everything on the line
Denn ich hab nichts zu verlieren
Because I have nothing to lose
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I'll never come back, I'll never come back
Ich komm nie mehr
I'll never come back
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I'll never come back, I'll never come back
Ich muss jetzt los, kein Blick zurück
I have to go now, no looking back
Die schönen Zeiten nehm ich mit
I'll take the beautiful times with me
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I will never come back, I will never come back
Ich komm nie mehr zurück
I will never return
Und ich weiß, es klingt verrückt
And I know it sounds crazy
Wenn du willst, nehm ich dich mit
If you want, I'll take you with me
Ich komm nie mehr, ich komm nie mehr
I will never come back, I will never come back
Ich komm nie mehr zurück (ich komm nie mehr zurück)
I will never return (I will never return)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alles
- everythingA1
- alten
- oldA1
- anderen
- othersA1
- antwort
- answerA1
- farben
- colorsA1
- fehler
- mistakeA1
- frage
- questionA1
- gefühlt
- feltA1
- jetzt
- nowA1
- lernen
- learnA1
About this song
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.