Tim Bendzko

Zuhause lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2024

Genre

Pop

Length

3:19

Play with synced lyrics

1. Ich traf heute Freunde und sie sprachen über mich

   I met friends today and they talked about me

2. Ich glaub, sie merkten es nicht

   I think they didn't notice it

3. Und im leisen Satz Gewalten und die Worte brachten mich

   And in the quiet sentence, powers and the words brought me

4. Aus meinem Gleichgewicht

   Out of my balance

5. Und du hast mich immer bewahrt, hast mich vor diesem Blick gewarnt

   And you always kept me safe, warned me of that look

6. Doch gemerkt hab ich's oft nicht

   But I often didn't realize it

7. Und jetzt schein ich mir so endlich, seit du fort, aber nicht weg bist

   And now I seem so finally to myself, since you're gone, but not away

8. Veränder ich mich

   I am changing

9. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

   I stay standing in your footprints

10. Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

    It's not easy for me to go on like this

11. Würd gerne wissen, wie du's verstehst

    I'd like to know how you understand it

12. Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

    And I follow your paths, as if you still walked through life

13. Bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    Staying in your footprints

14. Würd gern in deine Augen seh'n

    I'd like to look into your eyes

15. Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

    And I ask: "Where do I come from?" - You say: "I don't know anymore"

16. Doch das ist dein Zuhause

    But this is your home

17. Das ist dein Zuhause

    This is your home

18. Das ist dein Zuhause

    This is your home

19. Ich traf heute Zweifel und mit ihnen kam die Sorge

    Today I met doubt, and with it came worry

20. Sie versteckten sie nicht

    They didn't hide it

21. Zwischen den Geschichten, den Gedanken und Berichten

    Between the stories, the thoughts and reports

22. Mein scheues Gesicht

    My shy face

23. Und ich liebe diese Straßen, all die Winkel und Fassaden

    And I love these streets, all the corners and facades

24. Doch manchmal vergessen sie mich

    Yet sometimes they forget me

25. Und das Spiegelbild im Fenster zeigt verschwommene Gespenster

    And the reflection in the window shows blurred phantoms

26. Nichts scheint wirklich zu stimm'n

    Nothing seems really to be right

27. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    I stay standing in your footprints

28. Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

    It's not easy for me to keep going

29. Würd gern wissen, wie du's verstehst

    I would love to know how you understand it

30. Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

    And I follow your paths, as if you still walked through life

31. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    I stay in your footsteps, standing still

32. Würd gern in deine Augen seh'n

    I’d love to gaze into your eyes

33. Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

    And I ask: 'Where do I come from?' - You say: 'I no longer know'

34. Doch das ist dein Zuhause

    Yet this is your home

35. Das ist dein Zuhause

    This is your home

36. Das ist mein Zuhause

    This is my home

37. Das ist dein Zuhause

    This is your home

38. Das ist dein Zuhause

    This is your home

39. Ich traf heute Zweifel und sie sprachen über mich

    Today I met Doubt and they spoke of me

40. Ich glaub, sie merkten es nicht

    I think they didn’t notice it

41. (Wow, vielen Dank, Tim)

    (Wow, thank you so much, Tim)

42. (Ich find es ganz besonders toll, ehrlich gesagt, dass du den Song gesungen hast)

    (I honestly find it really special that you sang the song)

Lyrics powered by www.musixmatch.com