Tim Bendzko

Zwei Gramm lyrics with English translation

Language

German

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

3:28

Play with synced lyrics

1. Wüstensand rinnt durch meine Hände

   Desert sand slips through my hands

2. so wie der Hoffnungsschimmer, nach dem ich greif'

   like the glimmer of hope that I reach for

3. bin nicht mehr sicher, wofür ich eigentlich kämpfe

   I'm no longer sure what I'm really fighting for

4. einfach weitergehen, solange die Kraft noch reicht

   just keep moving on as long as the strength lasts

5. Und ich sehne mich nach leichteren Pfaden

   And I long for easier paths

6. kann die Last alleine tragen

   can carry the burden alone

7. denn es kommen bessere Tage

   for better days are coming

8. Fokussiert, aber ganz durcheinander

   Focused, yet completely mixed up

9. auf dem Weg in die neue Zeit

   on the way to a new time

10. Da war diese Schwere

    There was this heaviness

11. tief in meiner Seele

    deep in my soul

12. Tonnenschwere zwei Gramm

    ton-heavy two grams

13. die mich runterziehen

    that pull me down

14. Unterdrücke diese Stimmen

    I suppress these voices

15. um mit dem Strom zu schwimmen

    to swim with the current

16. ich halt' es nicht mehr aus

    I can't take it anymore

17. jetzt schrei' ich es heraus

    now I scream it out

18. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

19. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

20. Schwere Beine und

    heavy legs and

21. blutverschmierte Hände

    blood-stained hands

22. im Abwärtssog in Lichtgeschwindigkeit

    in the downward pull at the speed of light

23. ich seh' den Tunnel,

    I see the tunnel,

24. nur kein Licht, das Wärme spendet

    but no light that gives warmth

25. doch alles endet und auch so die Dunkelheit

    yet everything ends, and so does the darkness

26. Ich weiß, ich rede mich um Kopf und kragen

    I know I'm talking in circles

27. werde Unmögliches wagen

    I will dare the impossible

28. lass' mich messen an meinen Taten

    let me be measured by my actions

29. Alles bricht irgendwann auseinander

    everything eventually falls apart

30. brech' alle Regeln für einen Neuanfang

    I break all rules for a fresh start

31. Da war diese Schwere

    There was this heaviness

32. tief in meiner Seele

    deep in my soul

33. Tonnenschwere zwei Gramm

    Tonnage heavy, just two grams

34. die mich runterziehen

    that pulls me down

35. Unterdrücke diese Stimmen

    Suppress these voices

36. um mit dem Strom zu schwimmen

    to float with the current

37. ich halt' es nicht mehr aus

    I can't take it anymore

38. jetzt schrei' ich es heraus

    now I scream it out loud

39. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

40. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

41. Ich klammere mich an alles

    I cling to everything

42. was mich über Wasser hält

    that keeps me above water

43. geb' nicht nach

    I won't give in

44. solange es nicht zusammenfällt

    as long as it doesn't fall apart

45. vertrau' darauf, dass ich einen Ausweg find'

    I trust that I'll find a way out

46. geb' nicht nach

    I won't give in

47. solange ich damit nicht alleine bin

    as long as I'm not alone in this

48. Da war diese Schwere

    There was this heaviness

49. tief in meiner Seele

    deep in my soul

50. Tonnenschwere zwei Gramm

    Tonnenschwere two grams

51. die mich runterziehen

    that pull me down

52. Unterdrücke diese Stimmen

    Suppress these voices

53. um mit dem Strom zu schwimmen

    to go with the flow

54. ich halt' es nicht mehr aus

    I can't take it anymore

55. jetzt schrei' ich es heraus

    now I scream it out

56. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

57. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

58. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

59. Hörst du die Sehnsucht?

    Do you hear the longing?

Lyrics powered by www.musixmatch.com