
Wincent Weiss
Den Letzten beissen die Hunde lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
Ich hab keine Ahnung, was ich hier mach
I have no idea what I'm doing here
Ich bin von Stolz getrieben, renn nach dem Seelenfrieden
Driven by pride, I run after peace of mind
Mein Herz, ein Ozean, doch fühl mich leer
My heart, an ocean, yet I feel so empty
Ich hab versucht zu lieben, mein Schatz, ich glaub, ich bin verkehrt
I've tried to love, my dear, I think I'm just wrong
Die Stadt schläft, zu weit weg ist der Krieg
The city sleeps, the war is too far away
Die Stadt schläft, so fest und so tief
The city sleeps, so firm and so deep
Will nicht werden wie sie, das wär zu leicht
I don't want to be like them, that would be too easy
Diese Welt ist voll Drama
This world is full of drama
Aber Mama sagt: "Alles wird gut"
But Mama says: "Everything will be alright"
Meine Jungs komm'n nicht klar, Mann
My boys can't handle it, man
Rauchen Gras, doch komm'n nicht zur Ruh
Smoking weed, but we can't find peace
Diese Welt ist voll Drama
This world is full of drama
Aber Mama sagt: "Alles wird gut" (alles wird gut)
But Mama says: "Everything will be alright" (everything will be alright)
Meine Jungs komm'n nicht klar, Mann
My boys can't get it together, man
Rauchen Gras, doch komm'n nicht zur Ruh (wir komm'n nicht zur Ruh)
Smoking weed, but we can't find peace (we can't find peace)
Kranke Welt (kranke Welt)
Sick world (sick world)
Haben viel, aber nie genug (nie genug)
We have a lot, but never enough (never enough)
Wir sind schnell (wir sind schnell)
We are fast (we are fast)
Wie ein riesiger, rasender Zug
Like a giant, raging train
Den Letzten beißen die Hunde
The last one gets bitten by the dogs
Den Letzten beißen die Hunde
The last ones will be bitten by the dogs
Ich hab keine Ahnung, was ich noch brauch
I have no idea what I still need
Wenn du mich jetzt nicht hältst, dann hält mich niemand auf
If you don't hold me now, then no one will stop me
Ich halt meine Träume grad so am Leben
I'm just keeping my dreams alive like this
Sie sind noch nicht verblüht, sie hängen nur an dünn'n Fäden
They haven't withered yet, they're just hanging by thin threads
Die Stadt schläft, zu weit weg ist der Krieg
The city sleeps, the war is too far away
Die Stadt schläft, so fest und so tief
The city sleeps, so firm and so deep
Will nicht werden wie sie, das wär zu leicht
Don't want to be like them, that would be too easy
Diese Welt ist voll Drama
This world is full of drama
Aber Mama sagt: "Alles wird gut" (alles wird gut)
But Mama says: 'Everything will be fine' (everything will be fine)
Meine Jungs komm'n nicht klar, Mann
My boys can't get a grip, man
Rauchen Gras, doch komm'n nicht zur Ruh (wir komm'n nicht zur Ruh)
Smoking grass, but never find peace (we never find peace)
Kranke Welt (kranke Welt)
Sick world (sick world)
Haben viel, aber nie genug (nie genug)
We have a lot, but never enough (never enough)
Wir sind schnell (wir sind schnell)
We are fast (we are fast)
Wie ein riesiger, rasender Zug
Like a giant, roaring train
Den Letzten beißen die Hunde
The last ones get bitten by the dogs
Den Letzten beißen die Hunde
The last ones get bitten by the dogs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahnung
- ideaA2
- hier
- hereA1
- mach
- make
- stolz
- proudA2
- hältst
- holdA1
- hunde
- dogsA1
- jetzt
- nowA1
- jungs
- guysA1
- klar
- clearA1
- leben
- lifeA1
About this song
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.