
Wincent Weiss
Letzter Zug lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 2:43
Ich atme ein (ich atme ein), nehm den allerletzten Zug
I breathe in (I breathe in), taking the very last train
Du machst mich high (du machst mich high), und ich mach alle Fenster zu
You make me high (you make me high), and I close all the windows
Ich mag dein'n Vibe und was du tust, es tut mir leid, krieg nicht genug
I like your vibe and what you do, I'm sorry, I can't get enough
Gib mir noch ein'n (nur noch ein'n), nur noch ein'n letzten Zug
Give me just one more (just one more), just one last hit
Wir hab'n keine Pläne, der Himmel Aperol-Orange
We have no plans, the sky's Aperol-orange
Doping in den Venen, à la Tour de France, ja
Doping in the veins, like the Tour de France, yeah
Ey, in deiner Nähe hör ich Million'n Songs
Hey, in your presence, I hear a million songs
Das Beste kommt im Leben doch sowieso umsonst, ja
The best in life comes for free anyway, yeah
Ich war lange nicht so frei wie in dein'n Arm'n
I haven't felt this free in a long time, like in your arms
Glaub daran, das mit uns zwei, es braucht kein'n Nam'n (wouh)
Believe it, just us two, no name needed (whoa)
Ich schau dich an und ich will nie wieder schlafen
I look at you and I never want to sleep again
Will nichts verpassen, ey, wenn wir zusamm'n sind, ey (wouh)
Want to miss nothing, hey, when we're together, hey (whoa)
Ich atme ein (ich atme ein), nehm den allerletzten Zug
I breathe in (I breathe in), take the very last train
Du machst mich high (du machst mich high), und ich mach alle Fenster zu
You get me high (you get me high), and I close all the windows
Ich mag dein'n Vibe und was du tust, es tut mir leid, krieg nicht genug
I like your vibe and what you do, I'm sorry, I can't get enough
Gib mir noch ein'n (nur noch ein'n), nur noch ein'n letzten Zug
Give me just one more (just one more), just one last hit
Nur noch ein'n letzten
Just one last
Nur-nur noch ein'n letzten Zug (wouh)
Just-just one last hit (whoa)
Nur noch ein'n letzten
Just one last
Nur noch ein'n letzten
Just one last
Nur-nur noch ein'n letzten (wouh)
Just one last one (wouh)
Komm mit mir, lass weg hier, die Welt ist pink und
Come with me, let’s get away from here, the world is pink and
Dein Herz und mein Herz woll'n in dieselbe Richtung (wouh)
Your heart and my heart want to go in the same direction (wouh)
Wohin wir woll'n, seh'n wir, wenn wir da sind
Where we want to go, we'll see when we get there
Solange schlag ich Wellen in den Fahrtwind, ja
For now, I’m making waves in the headwind, yeah
(Dein Herz und mein Herz woll'n in dieselbe Richtung, wouh)
(Your heart and my heart want to go in the same direction, wouh)
Ich war lange nicht so frei wie in dein'n Arm'n
I haven't felt this free in a long time, like in your arms
Glaub daran, das mit uns zwei, es braucht kein'n Nam'n (wouh)
Believe in us two, it doesn’t need a name (wouh)
Ich schau dich an und ich will nie wieder schlafen
I look at you and I never want to sleep again
Will nichts verpassen, ey, wenn wir zusamm'n sind, ey (wouh)
Don’t want to miss anything, hey, when we're together, hey (wouh)
Ich atme ein (ich atme ein), nehm den allerletzten Zug
I breathe in (I breathe in), take the very last train
Du machst mich high (du machst mich high), und ich mach alle Fenster zu
You lift me high (you lift me high), and I close all the windows
Ich mag dein'n Vibe und was du tust, es tut mir leid, krieg nicht genug
I like your vibe and what you do, I’m sorry, I can’t get enough
Gib mir noch ein'n (nur noch ein'n), nur noch ein'n letzten Zug
Give me one more (just one more), just one last hit
Nur noch ein'n letzten
Just one last
Nur-nur noch ein'n letzten Zug (wouh)
Just-just one last hit (whoa)
Nur noch ein'n letzten
Just one last
Nur noch ein'n letzten
Just one last
Nur-nur noch ein'n letzten (wouh)
Just-just one last (whoa)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- wohin
- where toA1
- atme
- breatheB1
- nehm
- take
- allerletzten
- last
- zug
- trainA1
- machst
- doA1
- mach
- make
- alle
- allA1
- fenster
- windowA1
- mag
- magazine
About this song
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.