Wincent Weiss

Wegen dir lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2026

Genre

Pop

Length

2:39

Play with synced lyrics

1. Als du noch nicht da warst, war's mir egal, alles um mich herum

   When you weren't here yet, I didn't care about anything around me

2. Jede Nacht ohne Schlaf war für mich normal, ja, das bringt mich nicht um

   Every night without sleep was normal for me, yeah, it didn't kill me

3. Also kipp nochmal nach, ja, aber mein Glas war trotzdem halb leer

   So pour me another one, yeah, but my glass was still half empty

4. Als du noch nicht da warst, so gut im Schwarzmal'n, ich weiß, es war dumm

   When you weren't here yet, so good at seeing the dark side, I know it was foolish

5. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

   Now I'm taking one less sip because of you

6. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

   I just want to ruin myself only half as much

7. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

   Suddenly I'm afraid of losing myself

8. Nur wegen dir

   Just because of you

9. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

   Now I'm taking one less drag because of you

10. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    A little less, no matter what happens to me

11. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    I know since I have you, I've got so much to lose

12. Du hast mir gezeigt, auch mal glücklich zu sein, ist doch gar nicht so schlimm

    You showed me that being happy isn't really that bad

13. Und auch wenn's mal nicht leicht ist, "Kein Land in Sicht" heißt nicht, dass man gleich ertrinkt

    And even when it's not easy, 'No land in sight' doesn't mean you drown right away

14. Wenn das für immer so bleibt, hoff ich, "Für immer" heißt so lang, wie wir sind

    If it stays this way forever, I hope 'forever' means as long as we are

15. Und jedes Mal, wenn es Zeit ist, heimzugeh'n, weiß ich endlich wohin

    And every time it's time to go home, I finally know where to head

16. Jetzt nehm ich 'n Schluck weniger wegen dir

    Now I take one sip less because of you

17. Ich will mich nur noch halb so sehr ruinier'n

    I just want to ruin myself half as much

18. Auf einmal hab ich Angst davor, mich zu verlier'n

    Suddenly I'm afraid of losing myself

19. Nur wegen dir

    Just because of you

20. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger wegen dir

    Now I take one train less because of you

21. Bisschen weniger, egal, was mit mir passiert

    A little less, no matter what happens to me

22. Ich weiß, seitdem ich dich hab, hab ich so viel zu verlier'n

    I know that since I have you, I've got so much to lose

23. Weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    Less, less because of you, because of you

24. Oh, weniger, weniger wegen dir, wegen dir

    Oh, less, less because of you, because of you

25. Oh, weniger, weniger wegen dir

    Oh, less, less because of you

26. Jetzt nehm ich 'n Zug weniger, weniger wegen dir

    Now I take one train less, less because of you

Lyrics powered by www.musixmatch.com