Wincent Weiss

Hast du kurz Zeit lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2026

Genre

Pop

Length

2:14

Play with synced lyrics

1. Ich seh uns beide noch im Sommer

   I still see us both in the summer

2. Als das mit uns grad erst begonn'n hat

   When it had just begun between us

3. Ich seh noch deine kleine Wohnung

   I still see your little apartment

4. Mit der Matratze auf dem Boden

   With the mattress on the floor

5. Ich seh die Straße, die nie endet

   I see the street that never ends

6. Wie du neben mir am Penn'n bist

   How you're sleeping next to me

7. Und nach unserm letzten Streit

   And after our last fight

8. "Ich liebe dich" statt "Tut mir leid"

   "I love you" instead of "I'm sorry"

9. Sie sagen: "Ey, wär heut der letzte Tag"

   They say: "Hey, if today were the last day"

10. Sie sagen: "Ey, denk doch nicht so viel nach"

    They say: "Hey, don’t think so much"

11. Und ich sag: "Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag

    And I say: "Hey, hey, if I don't ask now,

12. Dann frag ich nie"

    Then I'll never ask"

13. Es tut mir leid, hast du kurz Zeit

    I'm sorry, do you have a moment?

14. Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

    To share the rest of your life with me?

15. Es tut mir leid, hast du kurz Zeit?

    I'm sorry, do you have a moment?

16. Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

    It'd be okay if you stayed forever (yeah)

17. (Es tut mir leid)

    (I'm sorry)

18. Hast du kurz–

    Do you have a moment–

19. Hab in mei'm Leben schon genug verspielt und

    I've wasted enough in my life and

20. Hab immer nur danach gesucht, was ich jetzt hab

    I've always just searched for what I have now

21. Ein ganzer Winter wie im Flug mit dir und

    A whole winter flies by with you and

22. Fühlt sich wie Sommer an

    Feels just like summer

23. Sie sagen: "Ey, wär heut der letzte Tag"

    They say: "Hey, if today were the last day"

24. Sie sagen: "Ey, denk doch nicht so viel nach"

    They say: "Hey, don’t think so much"

25. Und ich sag: "Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag

    And I say: "Hey, hey, if I don’t ask now

26. Dann frag ich nie"

    Then I’ll never ask"

27. Äh, warte, warte, warte

    Uh, wait, wait, wait

28. Ganz kurz, eine Frage, ich, äh

    Just a moment, a question, I, uh

29. Es tut mir leid (es tut mir leid), hast du kurz Zeit (ja)

    I'm sorry (I’m sorry), do you have a moment (yeah)

30. Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

    To share the rest of your life with me?

31. Es tut mir leid (es tut mir leid), hast du kurz Zeit? (Hast du kurz Zeit?)

    I'm sorry (I'm sorry), do you have a moment? (Do you have a moment?)

32. Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)

    It would be okay if you stayed forever (yeah)

33. (Will gar nicht viel) so 50 Jahre reicht

    (I don't want much) just 50 years is enough

34. Bisschen mehr vielleicht (oh, oh)

    A little more maybe (oh, oh)

35. (Will gar nicht viel) ich wär dafür bereit

    (I don't want much) I'd be ready for that

36. Also sag Bescheid (oh, oh)

    So just let me know (oh, oh)

37. Es tut mir leid, hast du kurz Zeit

    I'm sorry, do you have a moment

38. Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

    To share the rest of your life with me?

Lyrics powered by www.musixmatch.com