Wincent Weiss

In einem anderen Leben lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2026

Genre

Pop

Length

3:12

Play with synced lyrics

1. Wenn irgendwer fragt, ob ich irgendwann mal was von dir gehört hab

   If anyone asks if I've ever heard anything from you

2. Glaub, die Frage ist genau das, was es schwer macht

   I believe the question is exactly what makes it hard

3. Darum sag ich meistens: "Ja, ist alles gut", mh

   That's why I mostly say, 'Yeah, it's all good,' mh

4. Doch kein Anruf, keine Nachricht, keine Freunde mehr gemeinsam

   But no call, no message, no friends we share anymore

5. Selbst zusamm'n war'n wir beide immer einsam

   Even together we were always lonely

6. Scheinbar war das, was wir hatten, nicht genug, mh, ja

   Apparently what we had wasn't enough, mh, yeah

7. Schrei immer noch dein'n Nam'n in die tiefe Nacht

   I still scream your name into the deep night

8. Vergesse, dass es wehtut, doch nicht, wie du lachst

   I forget that it hurts, but not how you laugh

9. Man sagt, man soll nicht wein'n über was mal war, ja

   They say you shouldn't cry over what once was, yeah

10. Vielleicht in einem anderen Leben

    Maybe in another life

11. Vielleicht in einer anderen Stadt

    Maybe in another city

12. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    Maybe we'd both still exist

13. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt?

    Ask me what would have happened if it had just worked out?

14. Vielleicht war's für dich leichter zu geh'n

    Maybe it was easier for you to leave

15. Ich frag mich, was ich ohne dich mach

    I wonder what I would do without you

16. Was soll ich mit 'nem anderen Leben

    What should I do with another life

17. In dem wir beide nicht reden, in dem ich dich nicht hab?

    Where we both don’t talk, where I don’t have you?

18. Yeah

    Yeah

19. Yeah

    Yeah

20. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    Maybe we'd both still exist

21. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt? (Hätt es einfach geklappt)

    Ask me what would have happened if it had just worked out? (If it had just worked out)

22. Mein Gefühl sagt, dass wir beide nur ein klein bisschen zu früh war'n

    My feeling says we were just a tiny bit too early

23. So als ob die Liebe vor verschlossner Tür stand

    As if love stood behind a locked door

24. Herzen klopfen, doch sich öffnen war zu viel, oh

    Hearts are beating, but opening up was too much, oh

25. Irgendwann mal hör ich auf in mein'n Träum'n mit dir zu reden

    Someday I’ll stop talking to you in my dreams

26. Irgendwann mal zieh ich weg aus unsrer Gegend

    Someday I’ll move away from our area

27. An 'nen Ort, an dem es dich und mich nicht gibt, mh

    To a place where there’s no you and me, mh

28. Schrei immer noch dein'n Nam'n in die tiefe Nacht

    I still shout your name into the deep night

29. Vergesse, dass es wehtut, doch nicht wie du lachst

    I forget that it hurts, but not how you laugh

30. Man sagt, man soll nicht wein'n über was mal war, ja

    They say you shouldn’t cry over what once was, yeah

31. Vielleicht in einem anderen Leben

    Maybe in another life

32. Vielleicht in einer anderen Stadt

    Maybe in another city

33. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    Maybe we both would still exist

34. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt?

    Ask me what would have happened if it had just worked?

35. Vielleicht war's für dich leichter zu geh'n

    Maybe it was easier for you to leave

36. Ich frag mich, was ich ohne dich mach

    I wonder what I'm doing without you

37. Was soll ich mit 'nem anderen Leben

    What should I do with another life

38. In dem wir beide nicht reden, in dem ich dich nicht hab?

    Where we both don't talk, where I don't have you?

39. Yeah

    Yeah

40. Yeah

    Yeah

41. Vielleicht würd es uns beide noch geben

    Maybe us two would still exist,

42. Frag mich, was wär gewesen, hätt es einfach geklappt?

    Ask me what would have been, if it had just worked out?

43. Yeah

    Yeah

44. Yeah

    Yeah

45. Was soll ich mit 'nem anderen Leben

    What should I do with another life,

46. In dem wir beide nicht reden, in dem ich dich nicht hab?

    Where we don't talk, where I don't have you?

Lyrics powered by www.musixmatch.com