
Wincent Weiss
Ja / Nein lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 2:35
Denn immer, Wenn ich ja sag, aber nein mein
For always, when I say yes, but mean no
Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n
You listen and read between the lines
Denn ich weiß manchmal nicht, was ich fühl
Because sometimes I don't know what I feel
Und das gefühlt viel zu oft (viel zu oft)
And that's felt way too often (way too often)
Denke, ich weiß, was ich will (mh-mh)
I think I know what I want (mh-mh)
Aber laufe nur vor mein'n Problem'n davon
But I just run away from my problems
Bin ich im Kopf wieder woanders
I'm lost in my head again
Und häng in mein'n Gedanken fest
And stuck in my thoughts
Siehst du die ganze halbe Wahrheit
You see the whole half-truth
Weil du mich kennst
Because you know me
Denn immer, Wenn ich ja sag, aber nein mein
Because always, when I say yes, but mean no
Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n
You listen and read between the lines
Denn ich sag ja, aber mein nein
Because I say yes, but my no
Nur du weißt, was es eigentlich heißt
Only you know what it really means
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Nur du weißt, was es eigentlich heißt
Only you know what it really means
Wenn ich ja sag, aber nein mein
When I say yes, but mean no
Nur du weißt, was es eigentlich heißt, yeah
Only you know what it really means, yeah
Sag viel zu schnell allen zu (mh-mh)
I agree way too quickly with everyone (mh-mh)
Und dann zu spät wieder ab (wieder ab)
And then it's too late to back out (to back out)
Bring alles unter 'nen Hut
Bringing everything under one roof
Der mir am Ende leider doch wieder nicht passt
Which unfortunately doesn’t fit me in the end
Bin ich im Kopf wieder woanders
My mind wanders elsewhere again
Und häng in mein'n Gedanken fest
And I'm stuck in my thoughts
Siehst du die ganze halbe Wahrheit
You see the whole half-truth
Weil du mich kennst
Because you know me
Denn immer, wenn ich ja sag, aber nein mein
For whenever I say yes, but mean no
Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n
You listen and read between the lines
Denn ich sag ja, aber mein nein
For I say yes, but my no
Nur du weißt, was es eigentlich heißt
Only you know what it actually means
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Nur du weißt, was es eigentlich heißt
Only you know what it really means
Wenn ich ja sag, aber nein mein
When I say yes, but mean no
Nur du weißt, was es eigentlich heißt, yeah
Only you know what it really means, yeah
Und weil mich keiner so gut kennt wie du
And because no one knows me as well as you do
Weiß ich, du weißt genau, was ich versuch
I know you know exactly what I'm trying
Denn immer, wenn ich ja sag, aber nein mein
Because every time I say yes, but mean no
Hörst du zu und liest zwischen den Zeil'n
You listen and read between the lines
Denn ich sag ja, aber mein nein
Because I say yes, but my no
Nur du weißt, was es eigentlich heißt
Only you know what it really means
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Nur du weißt, was es eigentlich heißt
Only you know what it really means
Wenn ich ja sag, aber nein mein
When I say yes, but really mean no
Nur du weißt, was es eigentlich heißt, yeah
Only you know what it really means, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sag
- say
- zeil
- row
- fühl
- feel
- mh-mh
- uh-huh
- davon
- from that
- woanders
- elsewhere
- häng
- hang
- gedanken
- thoughts
- wahrheit
- truthB1
- eigentlich
- actuallyA2
About this song
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.