
Wincent Weiss
Letzte Liebe lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 2:39
Du könntest meine letzte Liebe sein
You could be my last love
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Standing here with the very last piece of my heart at your door
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Throwing it through your window like a brick
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
If it's meant to shatter, let it be with you
War'n ein paar Schritte zu viel, wenn man nicht aufpasst, wohin
A few steps too many if you're not careful where to go
Merkt man nicht, wenn es passiert, dass man paar Stücke verliert
You don't notice when it happens that you lose a few pieces
Eins verlor'n auf 'ner Parkbank, ein andres verschenkt
One lost on a park bench, another given away
Eins hängt an 'nem Armband, ich mein, wenn's da noch hängt
One hangs on a bracelet, I mean, if it's still there
Man hört so häufig: "Am Ende wird es gut"
You often hear: 'In the end, it will be fine'
Lässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Can't deny it, my last attempt
Ich würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mh
I would regret it if we weren't the end, mh
Du könntest meine letzte Liebe sein
You could be my last love
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Standing here with the very last piece of my heart at your door
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Throwing it through your window like a brick
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
If it has to shatter somewhere, let it be with you
Das, was ich fühl, wirkt wie unendlich
What I feel seems like it's infinite
Ich hab's das erste Mal gespürt
I felt it for the first time
Du könntest meine letzte Liebe sein
You could be my last love
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Standing here with the very last piece of my heart at your door
Nie wieder hier oder da (mh), und so viel Zeit ist vergang'n
Never again here or there (mh), and so much time has passed
Hab mich ein paar Mal verfahr'n, aber bei dir komm' ich an
I've gotten lost a few times, but with you, I arrive
Ganz egal, ob 'ne Parkbank, Hauptsache mit dir
Doesn't matter if it's a park bench, as long as I’m with you
Wir sitzen den Tag lang, ich mein, wer, wenn nicht wir?
We sit all day, I mean, who else but us?
Man hört so häufig: "Am Ende wird es gut"
You often hear: 'In the end, it will be fine'
Lässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
It can't be denied, my last attempt
Ich würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mh
I’d regret it if we’re not the end, mh
Du könntest meine letzte Liebe sein
You could be my last love
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Standing at the door with the very last piece of my heart
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
I’ll throw it through your window like a brick
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
If it’s meant to be in pieces, then let it be with you
Das, was ich fühl, wirkt wie unendlich
What I feel feels like infinity
Ich hab's das erste Mal gespürt
I felt it for the very first time
Du könntest meine letzte Liebe sein
You could be my last love
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Standing with the very last piece of my heart at the door
Du könntest meine letzte Liebe sein
You could be my last love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aufpasst
- watchA1
- beide
- bothA1
- dann
- thenA1
- eins
- oneA1
- erste
- firstA1
- fenster
- windowA1
- gut
- goodA1
- hört
- hearsA1
- könntest
- couldA1
- lässt
- letA1
About this song
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.