Wincent Weiss
Wann lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
Und egal was ich mach, ich kann nichts mehr empfinden
And no matter what I do, I can't feel anything anymore
Wie ein einsamer Ort, wo keiner mehr hinwill
Like a lonely place, where no one wants to go
Ohne irgendein Wort hast du mich verlassen
Without a single word, you left me
Und ich kann nachts nicht mehr schlafen, aus Angst, dich zu verpassen
And I can't sleep at night anymore, afraid of missing you
Wann, wann fing das alles an?
When, when did it all begin?
Warum komm ich nicht mehr an dich ran?
Why can't I reach you anymore?
Egal, was du sagst, ich versuch doch alles
No matter what you say, I'm trying everything
Sag mir wann, wann fing das alles an?
Tell me when, when did it all begin?
Du weißt, dass ich nicht mehr kann
You know that I can't take it anymore
Warum fängst du schon wieder von vorne an?
Why are you starting over again?
Anstatt Brücken bau ich Mauern ohne Fenster um mich rum
Instead of building bridges, I raise walls without windows around me
Seitdem du weg bist, ist es hässlich, alles in mir ist verstummt
Since you've been gone, it's ugly, everything inside me has gone silent
Ließt mich stehen, ganz allein und kamst nie mehr zu mir zurück
Leaves me standing, all alone, and you never came back to me
Ich nehme Steine, baue höher, jeden Tag ein kleines Stück
I take stones, build up higher, a little piece each day
Heh, auch wenn du sagst, dass es nicht reicht
Heh, even if you say it's not enough
Ist mir klar, du meinst uns Zwei
I'm aware, you mean the two of us
Denk nochma' nach, das, was war, jeder Tag, jedes Jahr
Think again, what was, every day, every year
Sag mir nicht, dass das nicht reicht
Don't tell me that that's not enough
Sag mir, wann kommst du vorbei, damit die Mauer mal einreißt
Tell me, when will you stop by, so the walls can finally break down
Und ich mich nicht immer frag
And I won't keep asking myself
Wann, wann fing das alles an?
When, when did it all begin?
Warum komm ich nicht mehr an dich ran?
Why can't I reach you anymore?
Egal, was du sagst, ich versuch doch alles
No matter what you say, I'm trying my best.
Sag mir wann, wann fing das alles an?
Tell me when, when did it all begin?
Du weißt, dass ich nicht mehr kann
You know that I can't take it anymore.
Warum fängst du schon wieder von vorne an?
Why are you starting all over again?
Sag mir, wann?
Tell me, when?
Wann?
When?
Ey, sag mir wann, wann fing das alles an?
Hey, tell me when, when did it all begin?
Warum komm ich nicht mehr an dich ran?
Why can't I reach you anymore?
Egal, was du sagst, ich versuch doch alles
No matter what you say, I'm trying everything
Wann, wann fing das alles an?
When, when did it all start?
Warum komm ich nicht mehr an dich ran?
Why can't I reach you anymore?
Egal, was du sagst, ich versuch doch alles
No matter what you say, I'm trying everything
Sag mir wann, wann fing das alles an?
Tell me when, when did it all start?
Du weißt, dass ich nicht mehr kann
You know I can't take it anymore
Warum fängst du schon wieder von vorne an?
Why are you starting over again?
Sag, mir wann?
Tell me, when?
Wann?
When?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- egal
- whateverA1
- mach
- make
- empfinden
- feel
- einsamer
- lonelyB1
- immer
- alwaysA1
- jahr
- yearA1
- jeder
- everyA1
- kamst
- cameA1
- kann
- canA1
- klar
- clearA1
About this song
Wincent Weiss is a German singer and songwriter in contemporary pop and acoustic pop. He is known for chart-topping singles such as Musik sein and his platinum-selling albums like Irgendwas gegen die Stille.