Raffaella Carrà
Amico lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 2:59
Chi ti aspetta contento al ritorno
Who waits for you with joy at your return
Chi ti segue per casa ogni giorno
Who follows you around the house every day
Chi cammina felice al tuo fianco
Who walks happily by your side
Chi di correre non è mai stanco
Who is never tired of running
Chi vorrebbe soltanto giocare
Who would only like to play
Chi ti ascolta ma senza parlare
Who listens to you but without speaking
Chi ti ama e ti dà sicurezza
Who loves you and gives you security
Chi non chiede che una carezza
Who asks for nothing but a caress
Silenziosamente
Silently
Non pretende niente
Demands nothing
Istintivamente
Instinctively
Lui difende te
He protects you
Amico che
Friend who
Che più grande amico non c'è
There’s no greater friend than you
D'improvviso giochi con me
Suddenly you play with me
E divento piccola solo se insieme a te
And I become small only when I'm with you
Amico che
Friend who
Che più grande amico non c'è
There’s no greater friend than you
Tu regali la fedeltà
You gift loyalty
Molto spesso a chi non sa cos'è la bontà
Very often to those who don't know what kindness is
Tu che parli una lingua di sguardi
You who speak a language of glances
Tu mi aspetti se torno più tardi
You wait for me if I come back later
Tu sei allegro se a casa rimango
You are cheerful if I stay at home
Tu sei triste se vedi che piango
You are sad if you see that I cry
Silenziosamente
Silently
Non pretendi niente
You don't expect anything
Affettuosamente
Affectionately
Voglio bene a te
I care about you
Amico che
Friend who
Che più grande amico non c'è
There is no greater friend than you
Tu regali la fedeltà
You gift loyalty
Molto spesso a chi non sa cos'è la bontà
Very often to those who don't know what kindness is
Amico che
Friend who
Che più grande amico non c'è
There is no greater friend
Tu regali la fedeltà
You gift loyalty
Molto spesso a chi non sa cos'è la bontà
Very often to those who don't know what kindness is
Amico che
Friend who
Che più grande amico non c'è
There is no greater friend
Che più grande amico non c'è
There is no greater friend
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- piccola
- smallA1
- rimango
- stayA1
- sa
- knowsA1
- senza
- withoutA1
- sicurezza
- securityA1
- solo
- onlyA1
- soltanto
- onlyA1
- spesso
- oftenA1
- vedi
- seeA1
- voglio
- wantA1
Test yourself
How much of Amico did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.