Raffaella Carrà
Rosso lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
Non riesco a prendermi una cotta
I can't seem to fall for anyone
Mi dispiace, ma non sono matta
I'm sorry, but I'm not crazy
Come mai? Come mai?
Why is that? Why is that?
Anche se son sola, non ho fretta
Even if I'm alone, I'm in no rush
Ho più voglia di una sigaretta
I’d rather have a cigarette
Casomai, casomai
Just in case, just in case
Quel che fai per farmi innamorare
What you do to make me fall in love
È una goccia d'acqua in mezzo al mare
Is a drop of water in the ocean
I regali che mi fai non li apro quasi mai
The gifts you give me I hardly ever open
Ma tu questo non lo sai
But you don't know this
Rosso, un amore che non posso
Red, a love I can't have
Ho comprato un gatto bianco
I bought a white cat
Mi domando se ti manco
I wonder if you miss me
Tante sere che non ballo
So many evenings I haven't danced
Ho dipinto un quadro giallo
I painted a yellow picture
Una camicetta rosa
A pink blouse
Non è un abito da sposa
It's not a wedding dress
Forse sono pazza di te
Maybe I'm crazy for you
Benvenuto a questa grande festa
Welcome to this big party
Ma stasera voglio una risposta
But tonight I want an answer
Dove sei? Dove sei?
Where are you? Where are you?
Se potessi leggermi il pensiero
If you could read my mind
Non saresti più tanto sicuro
You wouldn't be so sure anymore
Dove sei? Dove sei?
Where are you? Where are you?
Quel che fai per farmi innamorare
What you do to make me fall in love
È una goccia d'acqua in mezzo al mare
Is a drop of water in the middle of the sea
I regali che mi fai non li apro quasi mai
The gifts you give me I hardly ever open
Ma tu questo non lo sai
But you don't know that
Rosso, un amore che non posso
Red, a love I can't possess
Ho comprato un gatto bianco
I bought a white cat
Mi domando se ti manco
I wonder if you miss me
Tante sere che non ballo
So many nights that I don't dance
Ho dipinto un quadro giallo
I've painted a yellow picture
Una camicetta rosa
A pink blouse
Non è un abito da sposa
It's not a wedding dress
Forse sono pazza di te
Maybe I'm crazy for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- posso
- canA1
- quadro
- paintingA1
- quasi
- almostA1
- riesco
- I manageA1
- sai
- you knowA1
- sere
- eveningsA1
- prendermi
- take me
- cotta
- cooked
- dispiace
- sorryB1
- matta
- mad
Test yourself
How much of Rosso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.