Raffaella Carrà
Sin ti lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 3:17
En el aeropuerto
At the airport
Última llamada
Final call
Vuelo 325
Flight 325
Amor, no te vayas
Love, don't go away
Puerta 18
Gate 18
Sigo tus pisadas
I follow your footsteps
Corro a detenerte
I run to stop you
Amor, no te vayas
Love, don't go away
Porque sin ti
Because without you
No hay luna sin ti
There’s no moon without you
No hay vida sin ti
There’s no life without you
No hay nada y el mundo no gira, y el tiempo se para
There’s nothing, the world doesn’t spin, and time stands still
Sin ti
Without you
No hay risa sin ti
There’s no laughter without you
No hay fuerzas sin ti
There’s no strength without you
No hay días, ni hay hoy ni mañana, no hay nada de nada
There are no days, neither today nor tomorrow, there’s nothing at all
No me dará tiempo
I won’t have the time
Busco tu mirada
I seek your gaze
En un mar de gente
In a sea of people
Amor, no te vayas
Love, don’t go away
Ruido de motores
Sound of engines
Inundando el aire
Flooding the air
No me dejes sola
Don't leave me alone
Amor, no te vayas
Love, don't go away
Porque sin ti
Because without you
No hay luna sin ti
There's no moon without you
No hay vida sin ti
There's no life without you
No hay nada y el mundo no gira, y el tiempo se para
There's nothing and the world doesn't spin, and time stands still
Sin ti
Without you
No hay risas sin ti
There are no laughs without you
No hay fuerzas sin ti
There are no forces without you
No hay días, ni hay hoy ni mañana, no hay nada de nada
There are no days, no today or tomorrow, there's nothing at all
Tómame en los brazos
Take me in your arms
Llévame contigo
Take me with you
Bésame en la boca, amor
Kiss me on the lips, my love
Vámonos a casa
Let's go home
Porque sin ti
Because without you
No hay luna sin ti
There's no moon without you
No hay vida sin ti
There's no life without you
No hay nada y el mundo no gira, y el tiempo se para
There's nothing and the world doesn't turn, and time stands still
Sin ti
Without you
No hay luna sin ti
There is no moon without you
No hay vida sin ti
There is no life without you
No hay nada y el mundo no gira, y el tiempo se para
There is nothing, the world doesn't turn, and time stands still
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- última
- lastA1
- en
- in
- el
- the
- aeropuerto
- airport
- llamada
- call
- vuelo
- flight
- amor
- love
- vayas
- go
- puerta
- door
- sigo
- I follow
Test yourself
How much of Sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.