
404formusic 404 - 肆零肆
「有时候」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:00
还没好好地感受雪花绽放的气候
まだ雪が花開く季節を、ちゃんと感じられていない
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
私たちでいっしょに震えるから、やさしさが何なのかがもっと分かる
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
まだあなたと手をつないで、荒れた砂丘を歩いてはいない
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
それからはきっと、永遠も大地の果てまでも大切にすることを学ぶ
有时候 有时候
時には 時には
Walking through the city lights, I feel so low
街の灯りの中を歩くと、私はとても沈んでしまう
人群之中 还是习惯一个人走
人ごみの中でも、私はひとりで歩くのが当たり前
Lost in the echo, 回忆像节奏
こだまに迷いながら、記憶がリズムみたいに流れていく
那些没说出口的话 都在心里流动
言えなかった言葉たちは、全部胸の中を流れ続ける
有时候 有时候
時には 時には
I pretend I'm fine, but I'm not, you know
平気なふりしてるけど 本当は違うんだよ
笑容背后 藏著无法解的梦
笑顔の裏に 解けない夢が隠れてる
想要抓住时间 但它不停闪躲
時間をつかみたいのに いつも逃げてばかり
Baby I just wanna hold you, never let go
Too many regrets I can't control
コントロールできない後悔が多すぎる
If I could see you one more time
もう一度だけ会えたら
I'd never let that moment go
あの瞬間を 手放したりしない
还没好好地感受雪花绽放的气候
まだちゃんと 雪が花開く季節を感じきれてない
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
私たち一緒に震えれば 優しさって何かがもっと分かる
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
あなたと手をつないで 荒れた砂丘を歩く前に
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
これから先 永遠も天地も 大切にできると
有时候 有时候
ときどき ときどき
我会相信一切有尽头
私はきっと すべてに終わりがあると信じる
相聚离开都有时候
出会えば別れも いつかはやって来る
没有什么会永垂不朽
不滅のものなんて 何もない
可是我有时候
でも私は ときどき
宁愿选择留恋不放手
離しはしないで 名残りを選びたい
等到风景都看透
景色をすべて見透かすまで
也许你会陪我看细水长流
きっとあなたは 私と一緒に細く長く流れる時間を見てくれる
有时候 有时候
ときどき ときどき
I keep replaying your voice on my stereo
ステレオで君の声を何度もリピートしてる
擦肩而过的人太多 却没谁能替我
すれ違う人はあまりにも多いのに、それでも誰も俺の代わりにはなれない
Can't replace the way you look into my soul
その見つめ方で俺の魂を射抜く君は、置き換えなんてできない
你轻易读懂我 一句话就足够
君はたやすく俺を読み取る たった一言で十分
有时候 有时候
ときどき ときどき
I'm torn inside
心が引き裂かれてる
Easy和牵挂 拉扯著我的期待
Easyと未練が 期待を引っ張り合って
想象你在身边 Just standing by my side
君がそばにいるところを想像してる ただ立って 俺のそばに
Snow will fade, the sand will blow
雪は消え 砂は舞い上がる
岁月把一切都带走
歳月がすべてを連れ去っていく
But my heart still whispers slow
それでも心は まだゆっくり囁く
Someday we'll find our way back home
いつかきっと 僕らは帰る場所へ辿り着く
还没好好地感受雪花绽放的气候
雪が咲き誇る季節を、まだちゃんと味わえてない
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
一緒に震えたら きっと優しさがわかる
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
あなたと手をつないで 荒れた砂丘を歩くことも、まだ
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
もしかしたら これからは 永遠みたいな時を大切にするって学ぶ
有时候 有时候
ときどき ときどき
没有什么会永垂不朽
何も 永遠に残るわけじゃない
可是我有时候
でも僕は ときどき
宁愿选择留恋不放手
それでも そっと未練を選んで 手放さないでいたい
等到风景都看透
風景のすべてを見通せるまで
也许你会陪我看细水长流
もしかしたら、あなたが僕と細く長く流れる時間を見てくれる
还没好好地感受雪花绽放的气候
雪の花が咲く気配を、まだちゃんと感じきれていない
我们一起颤抖 会更明白什么是温柔
ふたりで震えるほどに、やさしさの意味がわかってくる
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
あなたと手をつないで、荒れた砂丘を歩くこともまだできていない
可能从此以后 学会珍惜天长和地久
それから先は、きっと天長地久を愛おしむことを覚えるだろう
有时候 有时候
ときどき、
有时候 有时候
ときどき、
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 雪花xuě huā
- 雪片
- 绽zhàn
- 咲く
- 放fàng
- 放つ
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 颤抖chàn dǒu
- 震える7
- 明白míng bái
- わかる1
- 温柔wēn róu
- やさしさ6
- 牵qiān
- 引く6
- 著手zhù shǒu
- 着手
- 荒芜huāng wú
- 荒れ果てる
力試し
有时候をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
404 - 肆零肆 is a Malaysia-Taiwan-Singapore independent music group that creates human-directed, AI-assisted music spanning indie and experimental pop. They are known for songs shaped by themes of late-night relationships, departures, longing, and unsaid messages, with tracks made across multiple cities.