
Eric Chou 周兴哲
「挚友 - Best Friend」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:14
想当星辰 却像路灯
星になりたくて でもまるで街灯
若爱一个人 切忌爱得太深
誰かを愛するなら 深く愛しすぎないで
酒后传的讯息 你别当真
酒のあとに送られた便り どうか信じないで
我总感情用事 忘了不可能
いつも感情に流されて ありえないことを忘れる
也委屈你长期容忍
それでもあなたを 長い間 我慢させてきた
但我们之间 该用什么相称?
けれど私たちの間に いったい何を名づければいい?
难道非要我爱其他的人
ほかの誰かを愛せってこと?
你才心安理得 卸下了责任?
あなたが心安らかに 責任を投げ出すために?
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
話さない関係 近すぎて でも恋じゃない
拥有无数交集 要丢弃太可惜
無数の交わりを 捨てるなんて惜しすぎる
我演的恨 真不诚恳
僕が演じた憎しみ ほんとに誠実じゃない
你最清楚我是怎样的人
あなたは一番わかってる 僕がどんな人間か
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
誰もが羨むような関係じゃない ただ結末のない続編なだけ
为什么太熟悉反而变成距离?
どうして なじみすぎるほど 距離になってしまうの?
触不到的恋人 化身挚友也像塘塞
触れられない恋人 化けては親友になっても まるで埋めるみたいに
你明知道我不会等到 却放任我等
わかってるはずだろ 僕は待てないって それでも僕を待たせたままにする
你正全心对待的人
あなたがまっすぐ心を向けているのは その相手
辗转找到我 劝我别再伤神
あちこち巡って僕を見つけて もうこれ以上傷つかないでって言う
其实我真不想一一询问
本当は ひとりひとり問い詰めたくなんてない
从此默不出声 是我的责任
それから黙り込むのは 僕の責任
我们不说破的关系 很微妙却不是爱情
口にしないままの関係 とても微妙で でも恋じゃない
容许这种维系 是我不够争气
それを許せるのは 私が足りなくて みっともないから
一再追问何其愚笨?
何度も確かめるなんて あまりに愚かじゃない?
我也清楚你是怎样的人
あなたがどんな人か 私もわかってる
荡气回肠 又能如何?
胸を打つ想いの果てに それで何が変わる?
我最不应该 还害你受困 进退不得
私が一番してはいけないこと あなたを閉じ込めて 身動きできなくさせた
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
話し合わないままの関係 すごく近いのに 恋じゃない
拥有无数交集 要丢弃太可惜
交わる線が無数にあるなら 捨てるなんて惜しすぎる
我演的恨 真不诚恳
私が演じる憎しみ ほんとに誠実じゃない
你最清楚我是怎样的人
あなたが一番 私がどんな人か知ってる
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
誰も羨まないような関係—ただ結末のない続編
为什么太熟悉反而变成距离?
なぜほどよく知りすぎて かえって距離になる?
触不到的恋人 化身挚友也像塘塞
届かない恋人 化身して親友となっても それでも埋められない
你明知道我不会等到 却放任我等
あなたは知ってる 私は待てないのに それでも私に待たせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 当dāng
- 当てる2
- 星辰xīng chén
- 星々
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 路灯lù dēng
- 街灯
- 若ruò
- もし7
- 一个yí gè
- 一つ
- 切忌qièjì
- 禁物7
- 爱得ài dé
- 愛する
- 深shēn
- 深い3
- 酒后jiǔ hòu
- 酒後
力試し
挚友 - Best Friendをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。