
Faye Wong 王菲
「因为爱情 - Because Of Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:45
给你一张过去的CD
君に ひとつの過去のCDを
听听那时我们的爱情
あのころの、僕らの恋を聴いてみて
有时会突然忘了 我还在爱著你
ふいに忘れてしまうこともあるけど それでも君を愛してる
再唱不出那样的歌曲
もうあんな歌は歌えない
听到都会红著脸躲避
聞こえただけで顔を赤らめて そっと避けてた
虽然会经常忘了 我依然爱著你
たびたび忘れてしまっても それでも君を愛してる
因为爱情 不会轻易悲伤
愛ってものは そう簡単に悲しまない
所以一切都是幸福的模样
だからすべてが 幸せのかたち
因为爱情 简单的生长
愛は ただまっすぐに育っていく
依然随时可以为你疯狂
それでもいつでも 君のために夢中になれる
因为爱情 怎么会有沧桑
愛だから——どうして蒼ざめたように傷むの?
所以我们还是年轻的模样
だから僕らは まだ若いままの姿で
因为爱情 在那个地方
愛はあの場所にあるから
依然还有人在那里游荡 人来人往
そこには今も 迷い歩く人がいて 人の波が行き交う
再唱不出那样的歌曲
あんなふうにはもう歌えない
听到都会红著脸躲避
聴こえただけで頬が赤くなって 目をそらしてしまう
虽然会经常忘了 我依然爱著你
たびたび忘れてしまっても それでも僕は君を愛してる
因为爱情 不会轻易悲伤
愛はそう簡単に悲しくならない
所以一切都是幸福的模样
だからすべては 幸せのかたち
因为爱情 简单的生长
愛はただ すくすくと育っていく
依然随时可以为你疯狂
それでもいつでも きみのために狂えるよ
因为爱情 怎么会有沧桑
だって恋は どうしてそんなに人知れず年を重ねる?
所以我们还是年轻的模样
だから私たちは まだ若いままの姿で
因为爱情 在那个地方
だって恋は あの場所にあるから
依然还有人在那里游荡 人来人往
いまもそこをさまよう人がいる 人の波が行き交う
给你一张过去的CD
きみに 昔のCDを一枚
听听那时我们的爱情
あの頃の 私たちの恋を 聴いてみて
有时会突然忘了 我还在爱著你
ときどきふいに忘れちゃうけど まだきみを愛している
重要単語
- 一张yì zhāng
- 1枚
- 听tīng
- 聞く1
- 那时nà shí
- あの頃
- 有时会yǒu shí huì
- 時々ある
- 忘了wàng le
- 忘れた
- 我还wǒ hái
- まだ私
- 爱ài
- 愛1
- 再唱再唱 zài chàng
- もう一度歌う
- 不出bù chū
- 出せない
力試し
因为爱情 - Because Of Loveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Faye Wongは、中国のシンガーソングライターおよび女優で、カントンポップとマンドポップで知られています。1989年に広東語でデビューし、1992年にブレイクした後、彼女はオルタナティブ音楽と中国のポップを融合させ、1990年代後半から主に普通話で録音を行っています。