aMEI 張惠妹
「趁早」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 5:25
到后来才发现爱你是一种习惯
あとから気づいたの、あなたを愛するのは癖みたいなものだって
我学会和你说一样的谎
あなたと同じような嘘をつくことを覚えた
你总是要我在你身旁 说幸福该是什么模样
あなたはいつも私にそばにいて、幸せってどんな形だって言えって
你给我的天堂其实是一片荒凉
あなたがくれた楽園は、実は荒れ果てた地だった
要是我早可以和你一刀两断
もし私がもっと早くあなたと一刀両断できていたら
我们就不必在爱里勉强
私たちは愛の中で無理をする必要なんてなかった
可是我真的不够勇敢 总为你忐忑为你心软
でも私は本当に十分に勇敢じゃなくて、いつもあなたのことで不安になって、あなたに弱くなる
毕竟相爱一场 不要谁心里带著伤
所詮は一度の恋、誰の心にも傷を残さないで
我可以永远笑著扮演你的配角
私はずっと笑顔で、あなたの脇役を演じられる
在你的背后自己煎熬
あなたの背中で、自分だけが苦しみ続ける
如果你不想要 想退出要趁早
もし君が望まないなら 抜けるなら早めに
我没有非要一起到老
私はこの先ずっと一緒じゃなきゃ って気持ちはない
我可以不问感觉继续为爱讨好
気分を聞かずに 愛のために媚び続けることもできる
冷眼的看著你的骄傲
冷たい目で 君の誇りを見てる
若有情太难了 想别恋要趁早
恋が難しすぎるなら 別の恋に行くのは早いほうがいい
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
君の抱擁に夢中でも 忘れられたらそれでいい
要是我早可以和你一刀两断
もし私がもっと早くできてたら きっぱり縁を切れたのに
我们就不必在爱里勉强
だから 愛の中で無理してまで 頑張る必要はない
可是我真的不够勇敢 总为你忐忑为你心软
でも本当は私 そんなに強くなくて いつも君のことが不安で 君に心がゆるむ
毕竟相爱一场 不要谁心里带著伤
だって 愛し合った一度きり 誰も心に傷を抱えたくない
我可以永远笑著扮演你的配角
ずっと笑顔で君の脇役を演じられる
在你的背后自己煎熬
君の背中でひとり苦しんで
如果你不想要 想退出要趁早
いらないなら 抜けたいなら 早めに
我没有非要一起到老
一緒に年を重ねることを 俺が強く望んだわけじゃない
我可以不问感觉继续为爱讨好
胸の声を問わずに 愛のために媚び続けてもいい
冷眼的看著你的骄傲
冷たい目で 君の誇りを見てる
若有情太难了 想别恋要趁早
情があまりに難しいなら 別の恋をしたいなら 早めに
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
君の抱擁に夢中になっても 忘れられればいい
爱已至此 怎样的说法都能成为理由
ここまでの愛なら どんな言い訳だって理由になる
我在这样的爱情里看见的 是男人的软弱
こんな恋の中で俺が見たのは 男の弱さだ
我可以永远笑著扮演你的配角
ずっと笑って君の脇役を演じられる
在你的背后自己煎熬
君の背中で自分を苦しめて
如果你不想要 想退出要趁早
望まないなら 出ていくなら早めに
我没有非要一起到老
一緒に年を重ねることまで 強くは望まない
我可以不问感觉继续为爱讨好
気持ちを聞かずに 愛のためにまだ媚び続けていい
冷眼的看著你的骄傲
冷たい目で 君の誇りを見つめて
若有情太难了 想别恋要趁早
想いがあまりに難しすぎるなら 別の恋をするなら早めに
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
君の抱擁に夢中になっても 忘れればいい
忘了就好
忘れればいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 一种yì zhǒng
- 一種
- 学会xué huì
- 習得6
- 谎huǎng
- 嘘
- 我在wǒ zài
- 私は
- 旁páng
- そば
- 该是gāi shì
- 〜すべき
- 我的wǒ de
- 私の
力試し
趁早をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
A-mei (張惠妹)は、台湾のMandopopシンガーおよびプロデューサーで、彼女のハスキーなボーカルと1996年のデビュー以来このジャンルの音と表現を広げる役割で知られています。彼女は、先住民、LGBTQ+、および独立した台湾のアーティストなど、代表されていないコミュニティを支持するために自身のプラットフォームを利用していることでも認識されています。