Yan Ren Zhong 颜人中
「晚安」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:50
窗挡住月色 贪恋的交集
窓が月明かりを遮って 欲に溺れた交わり
在浮语虚词中交映
虚ろな言葉と語の間で 淡く映え
忙碌的身影 慢慢的长夜
せわしない影 ゆっくりと長い夜
去匆匆地留下感情
慌ただしく行って 急ぎ足で想いを残す
声色太慌张 你眼神逃避
声も表情もあわただしくて あなたの視線は逃げて
却如此地令人著迷
それでもこんなに 心を引きつけるなんて
为何总留恋这种 暧昧的迷离
なぜいつもこんな曖昧で 霧のように揺れるものに惹かれるの？
曾经多少个牵肠拉扯不舍夜晚
いくつもの 胸が引き裂かれるような引き合いの夜が
到现在热情褪成陌路的感叹
今では熱が褪せ 見知らぬ道になったというため息
何必拿真心与寂寞去纠缠
真心と寂しさを わざわざ絡め合う必要があるの？
几人份的畅谈 道三两句晚安
何人分かの他愛ないおしゃべり 三、二の言葉でおやすみ
惹多情的遐想 却轻易地走散
情に溺れたままの想いは なのにあっさりと散れていく
情意绵绵总与见异思迁为难
想いは糸のように絡むのに 移ろいを選ぶみたいで難しい
总是不能抵抗你信手的晚安
いつだって 君がさらりと言うおやすみに抗えない
执迷与你忽远忽近烂桥段
君と執着のまま 近くて遠い よくある爛れたシーン
迂回一句晚安 多情人却自找难堪
遠回しに一言「おやすみ」 それなのに恋する人は自分で苦しみを選ぶ
声色太慌张 你眼神逃避
声と色があまりに慌ただしい 君の視線が逸れる
却如此地令人著迷
それでも こんなにも惹きつけられて
为何总留恋这种 暧昧的迷离
なぜいつも この曖昧で迷いのようなものに未練を残すの
曾经多少个牵肠拉扯不舍夜晚
かつて何度も 引き合ってはほどけない そんなほどけない夜が
到现在热情褪成陌路的感叹
ここまでの熱が 見知らぬ他人みたいに色あせた 嘆き
何必拿真心与寂寞去纠缠
どうして本気と孤独を わざわざ絡めてしまうの
几人份的畅谈 道三两句晚安
数人分の他愛ない会話 たった三、二句の“おやすみ”
惹多情的遐想 却轻易地走散
思いを誘う妄想ほど あっさりと はぐれていく
情意绵绵总与见异思迁为难
情はいつも 浮気心と相容れないのがつらい
总是不能抵抗你信手的晚安
いつだって あなたが指先で投げる“おやすみ”に 抗えない
执迷与你忽远忽近烂桥段
あなたに夢中で 近い遠いを行き来する 古い爛れた場面
迂回一句晚安 多情人却自找难堪
回り道して一言“おやすみ” それでも恋する人は自分で自分を痛める
几人份的畅谈 道三两句晚安
数人分の他愛ない会話 たった三、二句の“おやすみ”
惹多情的遐想 却轻易地走散
思いを誘う妄想ほど あっさりと はぐれていく
情意绵绵总与见异思迁为难
想いは綿々尽きず──目移りなどできないのに
总是不能抵抗你信手的晚安
いつも、あなたの手ほどきみたいな“おやすみ”に抗えない
执迷与你忽远忽近烂桥段
あなたに取り憑かれて、近いようで遠い──陳腐な場面に溺れる
迂回一句晚安 多情人却自找难堪
まわりくどく一言「おやすみ」—なのに恋の人は自分で傷を増やす
迂回一句晚安 多情的人始终难堪
まわりくどく一言「おやすみ」—それでも恋する人は最後まで苦しいまま
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 挡住dǎng zhù
- さえぎる
- 贪恋tān liàn
- 執着
- 交集jiāo jí
- 共通部分7
- 浮fú
- 浮く6
- 语yǔ
- 言葉
- 词cí
- 語2
- 交jiāo
- 交わる2
力試し
晚安をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。