Jam Hsiao 萧敬腾
「原谅我 - Yuan Liang Wo」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:13
请不要分了以后还记得 亲吻过的承诺
別れた後も あのときの キスした約束を覚えていて
你的永久 已不属于我
君の永遠は もう私のものじゃない
默默低头 那时我 很多话梗在喉咙
うつむいて黙って あの頃 言えない言葉が 喉に引っかかってた
你的笑你的快乐不是我 爱太多想太多
君の笑顔も幸せも 私じゃない 愛しすぎて 考えすぎて
我能感受 他比我适合
感じられるよ きっと彼のほうが 君に合う
爱放了手 我伪装冷漠 比你先说分手
愛を手放して 私は冷たく装う 君より先に 別れを告げた
请原谅我 原谅我不成熟
許して 許して まだ未熟な私を
不爱你是借口 好让你离开我
君を愛してないのは言い訳だよ 君が私から離れるために
请原谅我 好想自私将你占有
許して ねえ 勝手に君を独り占めしたいほど切なくて
一个寂寞就给我承受 换你过更好的生活
寂しさを一つ 私に抱えさせて 君にはもっと良い暮らしを
请不要分了以后还记得 亲吻过的承诺
どうか別れてからも 僕の口づけた約束を覚えていて
你的永久 已不属于我
君の永遠は もう僕のものじゃない
默默低头 那时我 很多话梗在喉咙
黙ってうなずき あの頃の僕は 言いたいことが喉に詰まって
你的笑你的快乐不是我 爱太多想太多
君の笑顔も 君の幸せも 僕じゃない 愛しすぎて 考えすぎて
我能感受 他比我适合
僕は感じてる 彼のほうが 君に合ってるって
爱放了手 我伪装冷漠 比你先说分手
愛を手放したあと 僕は冷たく振る舞う 君より先に別れを告げた
请原谅我 原谅我不成熟
どうか許して 許してよ まだ未熟だった僕を
不爱你是借口 好让你离开我
君を愛せないのは言い訳 そうすれば君は僕から離れられる
请原谅我 好想自私将你占有
どうか許して 僕のわがままにしたい 君を独り占めしたくて
一个寂寞就给我承受 换你过更好的 生活
寂しさひとつ 僕に背負わせて 君はもっと良い暮らしを
爱过 恨过 哭过 也笑过
愛して 恨んで 泣いても 笑ったことも
亲吻过你的脆弱 其实我比谁都要懦弱
君の脆さにキスした ほんとは誰よりも僕のほうが臆病で
原谅我 必须假装爱错
許してよ 間違った愛をしたふりをしなきゃ
别让时间倒流 我怕说不出口
時間を巻き戻さないで 伝えられないままが怖い
原谅我 没有解释太多心痛
許してよ 説明なんてしなかった 分かった痛み
别无所求彻底忘了我 爱原来要舍得
何も求めず ちゃんと忘れて 愛って、捨てる覚悟が要るんだ
我 难过 我 才懂
僕は 悲しくて 僕は それでわかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 好hǎo
- 良い1
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 好想hǎo xiǎng
- すごくしたい
- 一个yí gè
- ひとつ
- 换huàn
- 交換2
- 过guò
- 〜した1
- 更好gèng hǎo
- もっと良い
- 爱过ài guò
- 愛した
- 恨hèn
- 憎む6
力試し
原谅我 - Yuan Liang Woをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャン・シャオ・チンテンは、台湾のシンガー兼俳優です。彼はマンダリンポップを披露し、中国テレビのスターサーチ番組「One Million Star」に出演した後、ワーナーミュージック台湾から2008年のアルバム「Jam Hsiao」をリリースしてデビューしました。