Qiu Shiling 邱詩凌
「只是太爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:08
原谅我真的喝醉了
許して、ほんとに酔っちゃった
因为我真的想你了
だって、ほんとに恋しくて
一不小心就被寂寞
うっかり寂しさに
吞噬了爱著你的快乐
あなたを好きな幸せごと飲み込まれて
我知道这样不应该
こうするべきじゃないって分かってる
也知道你会受伤害
あなたが傷つくのも分かってる
只是不想再让自己
ただ、自分をもう
对你太过依赖
あなたに依存しすぎないようにしたいだけ
我明白
分かってる
你给的爱是真实地存在
あなたがくれた愛は、本当にそこにある」
只是我不懂得如果去爱
ただ、愛し方が分からない
才会让你想离开
だから君は離れたくなるんだろう
因为我不知道
だって僕は知らない
下一辈子还是否能遇见你
次の生まれ変わりでも君に出会えるか
所以我今生才会
だからこの今生でこそ
那么努力 把最好的给你
精一杯 最高のものを君に
爱你都变成伤害你
君を愛しているはずなのに傷つけてしまう
我们的爱快要窒息
私たちの愛はもう息ができないくらい
不是故意 只是太爱你
わざとじゃない ただ君を愛しすぎて
原谅我真的喝醉了
許してよ 本当に酔ってるんだ
因为我真的想你了
だって本当に会いたくて
一不小心就被寂寞
気づけばすぐに寂しさに
吞噬了爱著你的快乐
あなたを愛するはずの幸せを飲み込まれて
我知道这样不应该
こんなのはよくないってわかってる
也知道你会受伤害
それでもあなたが傷つくってことも
只是不想再让自己
ただ、もうこれ以上
对你太过依赖
自分があなたに頼りきりに
我明白
そのことはわかってる
你给的爱是真实地存在
あなたのくれる愛は本当にそこにある
只是我不懂得如果去爱
ただ、どうやって愛せばいいのか分からないだけ
才会让你想离开
だからこそ君を手放したくなる
因为我不知道
なぜなら僕は分からない
下一辈子还是否能遇见你
次の世でも君に会えるのか
所以我今生才会
だからこそ今生で
那么努力 把最好的给你
必死に 最高のものを君に
爱你都变成伤害你
愛すら傷つけになってしまう
我们的爱快要窒息
僕らの愛はもう息ができないほど
不是故意 只是太爱你
わざとじゃない ただ君を愛しすぎて
因为我不知道
なぜなら僕は分からない
下一辈子还是否能遇见你
次の世でも君に会えるのか
所以我今生才会
だから今世でこそ
那么努力 把最好的给你
だから一生懸命、いちばんのものを君に
爱你都变成伤害你
愛してるはずが 傷つけてしまう
我们的爱快要窒息
私たちの愛はもう息ができないほど
不是故意 只是太爱你
わざとじゃない ただ君を愛しすぎて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 快要kuài yào
- もうすぐ2
- 懂得dǒng de
- 理解2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 那么nà me
- それなら2
- 只是zhǐ shì
- ただ3
力試し
只是太爱你をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。