Andy Lau 劉德華
「谢谢你的爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:40
不要问我一生曾经爱过多少人
一生でどれほど人を愛したか 聞かないで
你不懂我伤有多深
あなたはわかってくれない この傷がどれほど深いか
要剥开伤口总是很残忍
傷口を剥くように開けると いつも残酷になる
劝你别做痴心人 多情暂且保留几分
どうか思いに溺れないで 情は一旦 少しだけ残して
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
ひとりぼっちは好きじゃないのに でも二人でいるのが怖い
这分明是一种痛苦
これは明らかな苦しみ
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
人の波の中でいちばん黙ってる 笑顔もまた 寂しい
在万丈红尘中 啊找个人爱我
深い紅塵の只中で ああ 誰かを探して 僕を愛して
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
あなたのそのやさしさを避けたあと 涙がこぼれ落ち始めた
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
できない 想わない そうあるべきじゃない——もう一度 あなたの愛に感謝して
我不得不存在 啊像一颗尘埃
俺は存在せねばならない ああ まるで一粒の塵みたいに
还是会带给你伤害
それでもいつも 君を傷つけてしまう
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
だめだと思って 想わないべきで すべきじゃなかったのに それでもありがとう 君の愛を
我不得不存在 啊在你的未来
俺は存在せねばならない ああ 君の未来の中で
最怕这样就是带给你永远的伤害
いちばん怖いのは これが 永遠の傷として君に残ること
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
ひとりは好きじゃない でも二人でいることがこわい
这分明是一种痛苦
これははっきりした痛みなんだ
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
人が多いほど 一番黙って 笑顔もまた寂しい
在万丈红尘中 啊找个人爱我
万丈の紅塵の中 ああ 誰かを見つけて 俺を愛してくれ
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
君のやさしさを避けたあと 涙が ぽたりと落ち始めた
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
こわくて 思わないで すべきじゃない もう一度 あなたの愛をありがとう
我不得不存在 啊像一颗尘埃
わたしは 存在しなくちゃならない ああ まるでひとつの ちり
还是会带给你伤害
それでも 結局は あなたを傷つけてしまう
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
こわくて 思わないで すべきじゃない もう一度 あなたの愛をありがとう
我不得不存在 啊在你的未来
わたしは 存在しなくちゃならない ああ あなたの未来の中で
最怕这样就是带给你永远的伤害
いちばん怖いのは これが 永遠の傷になってしまうこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 痛苦tòng kǔ
- 苦しみ3
- 问wèn
- 質問1
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 爱过ài guò
- 愛した
- 多少duō shǎo
- どれだけ1
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 伤shāng
- 傷3
- 多duō
- 多い1
力試し
谢谢你的爱をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アンディ・ラウは、香港出身の中国のアーティストで、俳優業とカントポップで知られています。彼は香港映画と広東語および普通話のヒット曲に関連したシンガーおよび映画スターです。