San Ge 三哥
「今生缘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:26
我们今生有缘在路上
この今生で 出会う縁が道の上に
只要我们彼此永不忘
お互いを どうか忘れないで
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ いっしょに しっかり心に刻もうね
别在乎那一些忧和伤
あのつらい憂いも傷も 気にしないで
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ いっしょに しっかり心に刻もうね
别在乎那一些忧和伤
あのつらい憂いも傷も 気にしないで
我们今生注定是沧桑
この今生は きっと波乱に満ちている
哭着来要笑着走过呀
泣きながら来て 笑ってその先へ通り抜けよう
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ いっしょに しっかり心に刻もうね
我们今生兄弟情谊长
この今生で 兄弟の絆は長く続く
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ いっしょにしっかり刻もうぜ
我们今生兄弟情谊长
この生涯で兄弟の絆は長く続く
我们今生有缘在路上
この生涯に縁があって 道の上で出会った
只要我们彼此永不忘
互いを決して忘れなければ
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ いっしょにしっかり刻もうぜ
别在乎那一些忧和伤
あの憂いも傷みも気にするな
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ いっしょにしっかり刻もうぜ
别在乎那一些忧和伤
あの憂いも傷みも気にするな
我们今生就像梦一场
この生涯は夢のように
有你陪喝醉了又何妨
君がいれば 泣くほど酔っても構わない
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ ともにしっかり胸に刻もう
凡尘过后终了无牵挂
俗世を過ぎれば 未練など何も残らない
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ ともにしっかり胸に刻もう
凡尘过后终了无牵挂
俗世を過ぎれば 未練など何も残らない
朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀
友よ ともにしっかり胸に刻もう
凡尘过后终了无牵挂
俗世を過ぎれば 未練など何も残らない
重要単語
- 今生jīn shēng
- 今世
- 缘yuán
- 縁
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 永yǒng
- 永遠
- 不忘bù wàng
- 忘れない
- 牢牢牢牢
- しっかり7
- 铭míng
- 刻む
- 记jì
- 記す
- 在乎zài hū
- 気にする
力試し
今生缘をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。