
張紀中+胡軍+周華健+黃曉明+小蟲
「江湖笑」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 4:46
江湖笑 恩怨了
侠の笑い 恨みは残る
人过招 笑藏刀
人と勝負しては 笑いの中に刃
红尘笑 笑寂寥
紅塵も笑う 笑っては寂寥
心太高 到不了
心が高すぎて 届かない
明月照 路迢迢
明月が照らす 道は果てしなく
人会老 心不老
人は老いても 心は老いない
爱不到 放不掉
愛せない 手放せない
忘不了 你的好
忘れられない あなたの良さ
看似花非花 雾非雾
花に見えて花でなく 霧に見えて霧でない
滔滔江水留不住
とどめられぬ 滔々たる江の水
一身嚎情壮志 铁傲骨
一身に吠える情と壮志、鉄の傲骨
原来英雄是孤独
元をただせば、英雄は孤独だった
江湖笑 爱逍遥
江湖は笑う、愛で自在に生きる
琴豁萧 酒来倒
琴は澄み、蕭が鳴る 酒が来たら注いで倒す
仰天笑 全忘了
天を仰いで笑えば、すべて忘れてしまう
潇酒如风 轻飘飘
瀟酒は風のごとく、ふわりふわり
江湖笑 恩怨了
江湖は笑う、恩讐はもう消えた
人过招 笑藏刀
人と手を交えても、笑いの奥に刀
红尘笑 笑寂寥
紅塵は笑う、笑いの向こうに寂寥
心太高 到不了
心が高すぎて、届かない
明月照 路迢迢
名月が照らす 道ははるか
人会老 心不老
人は老いても 心は老いない
爱不到 放不掉
愛せないなら 放せない
忘不了 你的好
忘れられない あなたのやさしさ
看似花非花 雾非雾
花に見えて花じゃない 霧に見えて霧じゃない
滔滔江水留不住
とどまらない 揚々たる川の流れ
一身嚎情壮志 铁傲骨
身ひとつで咆える 情と志 鋼のような骨
原来英雄是孤独
なるほど英雄とは 孤独だ
江湖笑 爱逍遥
江湖は笑う 愛はのらりくらりと
琴豁萧 酒来倒
琴の音が冴える 酒は来たら注げ
仰天笑 全忘了
天を仰いで笑う すべて忘れた
潇酒如风 轻飘飘
酒は風のように ふわりふわり
江湖笑 爱逍遥
江湖(ごかい)で笑えば 逍遥(しょうよう)のまま
爱或恨 都不要
愛も憎しみも どちらもいらない
仰天笑 全忘了
天を仰いで笑う すべて忘れた
潇酒如风 轻飘飘
酒は風のように ふわりふわり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 恩怨ēn yuàn
- 恩讐7
- 招zhāo
- 招く6
- 藏cáng
- 隠す5
- 红hóng
- 赤2
- 尘chén
- ちり
- 太高tài gāo
- 高すぎる
力試し
江湖笑をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。