DAZI 大籽
「白月光与朱砂痣」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:25
从前的歌谣都在指尖绕
昔の子守歌（うた）は 指先でほどけてゆく
得不到的美好总在心间挠
届かないままの美しさが いつも胸を掻きむしる
白饭粒无处抛 蚊子血也抹不掉
白いご飯粒 懈る先もなく 蚊の血も拭いきれない
触不可及刚刚好 日久天长让人恼
触れられない距離が ちょうどいい いつまでも続いて苛立つ
那时滚烫的心跳也曾无处遁逃
あの頃の熱い鼓動も 逃げる場所はどこにもなかった
像一团烈火燃烧 烧尽跨不过的桥
燃える炎のかたまりみたいに 灼き尽くしても 渡れない橋を
时光匆匆地跑 火焰化作月遥遥
時は駆け足で過ぎ去り 火のはかなさは月へと遠ざかる
再无激荡的波涛 也从不在梦里飘摇
これ以上激しくうねる波はなくても 夢の中で揺れたりはしない
白月光在照耀 你才想起她的好
白い月明かりが照らしてるのに あなたは彼女の良さを思い出す
朱砂痣久难消 你是否能知道？
朱いまゆずみの棘はなかなか消えない あなたはそれを知れる？
窗前的明月照 你独自一人远眺
窓辺の明るい月が照らす あなたはひとり遠くを眺めて
白月光是年少 是她的笑
白い月明かりは あの頃の若さ 彼女の笑み
那时滚烫的心跳也曾无处遁逃
あの熱い鼓動も 逃げ場なく 胸の奥で鳴ってた
像一团烈火燃烧 烧尽跨不过的桥
燃えさかる一団の烈火のように 渡れない橋を焼き尽くして
时光匆匆地跑 火焰化作月遥遥
時は駆け足で過ぎていく 炎は月の向こうへ消えていく
再无激荡的波涛 也从不在梦里飘摇
二度と心を揺さぶる波はなくても 夢の中で揺らぐことはない
白月光在照耀 你才想起她的好
白い月明かりが照らしている あなたはようやく 彼女の良さを思い出す
朱砂痣久难消 你是否能知道？
朱色のしみも なかなか消えない あなたはそれを知れる？
窗前的明月照 你独自一人远眺
窓辺の明るい月が照らす あなたはひとり遠くを眺めて
白月光是年少 是她的笑
白い月明かりは あの頃の若さ 彼女の笑み
白月光在照耀 你才想起她的好
白い月の光が照らすのに やっと君は思い出す 彼女のよさ
朱砂痣久难消 你是否能知道？
紅い朱の痣は消えにくい 君はそれを知っているかい？
窗前的明月照 你独自一人远眺
窓辺の明るい月が照らす 君はひとり遠くを眺めて
白月光是年少 是她的笑
白い月の光はあの頃の 少年の日 それが彼女の笑み
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 歌谣gē yáo
- 歌謡7
- 都在dōu zài
- すべてある
- 指尖zhǐ jiān
- 指先
- 绕rào
- 巻く5
- 得不到dé bú dào
- 得られない
- 间jiān
- 間1
- 挠náo
- かく7
- 白饭bái fàn
- 白ご飯
- 无处wú chù
- どこにもない
力試し
白月光与朱砂痣をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。