Wang Heye 王赫野
「最后一页」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:41
雨停滞天空之间 像泪在眼眶盘旋
雨が止み 空のあいだに 涙がまぶたの縁で渦を巻くみたい
这也许是最后一次见面
これが 最後の一度の出会いかもしれない
沿途经过的从前 还来不及再重演
道すがらに通り過ぎた昔 まだ やり直すこともできないのに
拥抱早已悄悄冷却
抱擁は とっくに そっと冷えてしまって
海潮声 淹没了离别时的黄昏
潮騒の声が 別れの黄昏を 飲み込んだ
只留下不舍的体温
ただ 名残惜しさだけが 体温として残る
星空下 拥抱著快凋零的温存
星空の下 抱きしめる 枯れかけたぬくもりを
爱只能在回忆里完整
愛は きっと 記憶の中でしか まるごとになれない
想把你抱进身体里面 不敢让你看见
あなたを 身体の奥に抱きしめたい でも 見せたくない
嘴角那颗没落下的泪
口元に 落ちきらない涙のひと粒
如果这是最后的一页 在你离开之前
もしこれが最後のページなら 君が去る前に
能否让我把故事重写
僕にお願い 物語を書き直させて
雨停滞天空之间 像泪在眼眶盘旋
雨が空の間に滞う 涙が瞳の奥を巡るみたいに
这也许是最后一次见面
これが最後の出会いかもしれない
沿途经过的从前 还来不及再重演
道すがら通り過ぎたあの日々を まだやり直せずに
拥抱早已悄悄冷却
抱擁はとっくに そっと冷めて
海潮声 淹没了离别时的黄昏
潮騒の声が 別れの黄昏を飲み込む
只留下不舍的体温
名残惜しさだけが 体温として残る
星空下 拥抱著快凋零的温存
星空の下 ほどけかけた甘いぬくもりを抱きしめて
爱只能在回忆里完整
愛は思い出の中でしか まるごと完成しない
想把你抱进身体里面 不敢让你看见
あなたをこの胸に抱きしめたい でも見せたくなくて
嘴角那颗没落下的泪
口元に残った 落ちきらない涙
如果这是最后的一页 在你离开之前
これが最後のページなら あなたが行く前に
能否让我把故事重写
僕に物語を書き直させてくれないか
想把你抱进身体里面 不敢让你看见
あなたをこの胸に抱きしめたい でも見せたくなくて
嘴角那颗没落下的泪
口元に残った 落ちきらない涙
如果这是最后的一页 在你离开之前
これが最後のページなら あなたが行く前に
能否让我把故事重写
僕に物語を書き直させてくれないか
能否让我把故事重写
僕に物語を書き直させてくれないか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 天空tiān kōng
- 空3
- 之间zhī jiān
- 間4
- 像xiàng
- ように2
- 泪lèi
- 涙5
- 眼眶yǎn kuàng
- 眼窩
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 一次yí cì
- 一度
- 沿途yán tú
- 道中7
- 经过jīng guò
- 通過2
- 从前cóng qián
- 昔3
力試し
最后一页をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。