Andy Lau 刘德华
「男人哭吧不是罪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:12
在我年少的时候 身边的人说不可以流泪
若き日の僕のそばの人は 泣いてはいけないと言った
在我成熟了以后 对镜子说我不可以后悔
大人になったあと 鏡に向かって僕は後悔してはいけないと
在一个范围不停的徘徊 心在生命线上不断的轮回
ある範囲の中 止まらず彷徨い 心は命の線で絶えず輪廻する
人在日日夜夜撑着面具睡 我心力交瘁
人は昼も夜も仮面をかぶって眠る 僕は心身ともに疲れ果てた
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
涙が溢れるときなのに 目はどうやって涙を流すのか忘れてしまう
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
後悔するはずなのに 心はどうやって後悔するのか忘れてしまう
无形的压力压得我好累 开始觉得呼吸有一点难为
見えない圧が僕をぎゅっと押しつぶして 息をするのさえ少し息苦しくなる
开始慢慢卸下防衞 慢慢后悔 慢慢流泪
ゆっくりと防御を解いていく ゆっくりと後悔して ゆっくりと涙する
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
男が泣いたって泣いたって泣いたって 罪じゃない
再强的人也有权利去疲惫
どんなに強い人にも 疲れる権利がある
微笑背后若只剩心碎
微笑みの裏に 残るのはただの心砕け
做人何必惊得那么狼狈
人として どうしてそんなに慌ててみっともなくなるの？
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
男は泣けよ 泣けよ 泣けよ 罪じゃない
尝尝阔别已久眼泪的滋味
久しぶりの別れのあと 涙の味を一度味わってみて
就算下雨也是一种美
雨が降っても それはひとつの美しさ
不如好好把握这个机会 痛哭一回
このチャンスをちゃんと掴もう 思い切り一度、痛いほど泣いて
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
涙が出ているはずなのに 目のどんなふうに涙を流すのか忘れてた
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
後悔しているはずなのに 心がどんなふうに後悔するのか忘れてた
无形的压力压得我好累 开始觉得呼吸有一点难为
見えないプレッシャーが 胸をぎゅっと締めつけて 息をするのが少しばかり苦しいと感じ始める
开始慢慢卸下防衞 慢慢后悔 慢慢流泪
ゆっくりと 身を守るものを外していく ゆっくり後悔して ゆっくり涙する
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
男よ 泣いていい 泣いていい 泣いていい それは罪じゃない
再强的人也有权利去疲惫
どんなに強い人でも 疲れる権利がある
微笑背后若只剩心碎
微笑みの裏に もし心砕けるだけなら
做人何必惊得那么狼狈
人として そんなに狼狽する必要はない
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
男よ 泣いていい 泣いていい 泣いていい それは罪じゃない
尝尝阔别已久眼泪的滋味
久しぶりに 涙の味を味わってみて
就算下雨也是一种美
雨が降っても それはひとつの美しさ
不如好好把握这个机会 痛哭一回
このチャンスを ちゃんと掴もう 痛いほど一度泣こう
不是罪
罪じゃない
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
男よ 泣いていい 泣いていい 泣いていい それは罪じゃない
再强的人也有权利去疲惫
どんなに強い人でも、疲れる権利がある
微笑背后若只剩心碎
笑顔の奥に、もし残るのが心のかけらだけなら
做人何必惊得那么狼狈
人はなぜ、そんなに狼狽して驚く必要がある
男人哭吧哭吧哭吧不是罪
男だって泣けばいい、泣いて泣いて泣いても罪じゃない
尝尝阔别已久眼泪的滋味
久しぶりの涙の味を、ひと口味わってみて
就算下雨也是一种美
雨が降っても、それはひとつの美しさ
不如好好把握这个机会 痛哭一回
このチャンスをしっかり掴もう。思いきり一回だけ、痛いほど泣いてみて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 人rén
- person1
- 去qù
- go1
- 时候shí hòu
- time1
- 男人nán rén
- man1
- 睡shuì
- sleep1
- 觉得jué de
- feel1
- 说shuō
- say1
- 难nán
- difficult1
- 把握bǎ wò
- grasp3
- 美měi
- beautiful3
力試し
男人哭吧不是罪をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。