GALA
「追梦赤子心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:18
充满鲜花的世界到底在哪里
花で満ちた世界は——いったいどこにあるの
如果它真的存在那么我一定会去
もしそれが本当にあるなら きっと私は行く
我想在那里最高的山峰矗立
あそこに いちばん高い山の峰がそびえ立つのを見たい
不在乎它是不是悬崖峭壁
それが断崖絶壁だとしても 構わない
用力活著用力爱哪怕肝脑涂地
力いっぱい生きて、力いっぱい愛して。たとえ血肉が砕けても
不求任何人满意只要对得起自己
誰かの満足なんて要らない ただ自分に嘘がないこと
关于理想我从来没选择放弃
理想のことなら 僕は決して諦める選択なんてしてこなかった
即使在灰头土脸的日子里
灰だらけ 土まみれの日々でも
也许我没有天分 但我有梦的天真
たぶん私は才能はない でも 夢の純真なら持っている
我将会去证明用我的一生
この一生を使って証明するよ
也许我手比较笨 但我愿不停探寻
たぶん僕の手は少し不器用だけど ずっと探し続けたい
付出所有的青春不留遗憾
青春をすべて捧げて 悔いは残さない
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
前へ走る 冷たい視線と嘲笑を浴びて
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命の広さを、苦しみを経ずしてどう感じられる？
命运它无法让我们跪地求饶
運命は 私たちを跪いて許しを乞わせはしない
就算鲜血洒满了怀抱
鮮やかな血がこの胸に満ちても
继续跑 带著赤子的骄傲
走り続けろ 赤子の誇りを抱いて
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
命のきらめきは最後まで信じ抜かなきゃ 見えてこない
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
生きながらえるくらいなら、情け容赦なく燃え尽きよう
有一天会再发芽
いつか、また芽吹く
未来迷人绚烂总在向我召唤
未来の魅力と彩りはいつも私を呼んでいる
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
たとえ苦しみが添い寝するだけでも、前へ踏み出していく
我想在那里最蓝的大海扬帆
そこで――一番青い海へ 帆を揚げたい
绝不管自己能不能回还
帰れるかどうかなんて 絶対に気にしない
失败后郁郁寡欢 那是懦夫的表现
失敗の後にふさぎ込み 打ちひしがれる——それは臆病者のしるし
只要一息尚存请握紧双拳
息がある限り どうか両の拳を握りしめて
在天色破晓之前 我们要更加勇敢
夜明け前に もう一度 もっと勇敢になろう
等待日出时最耀眼的瞬间
日の出を待ついちばんまぶしい瞬間
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
前へ走る 冷たい視線と嘲笑を浴びて
生命的广阔不历经磨难怎能感到
命の広さを、苦しみを経ずしてどう感じられる？
命运它无法让我们跪地求饶
運命は 私たちを跪いて許しを乞わせはしない
就算鲜血洒满了怀抱
鮮やかな血がこの胸に満ちても
继续跑 带著赤子的骄傲
走り続けろ 赤子の誇りを抱いて
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
命のきらめきは最後まで信じ抜かなきゃ 見えてこない
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
生きながらえるくらいなら、情け容赦なく燃え尽きよう
为了心中的美好 不妥协直到变老
心の中の美しさのために 老いるまで 譲らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 充满chōng mǎn
- 満ちる3
- 鲜花xiān huā
- 花4
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 那么nà me
- それでは2
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 去qù
- 行く1
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 山峰shān fēng
- 峰6
この曲について
GALA is a Chinese indie rock band formed in Beijing in 2004. They are known for the song 追梦赤子心 and the album Young For You.