Black Panther 黑豹乐队
「无地自容」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:39
人潮人海中 有你有我
人ごみの海の中に あなたも僕も
相遇相识相互琢磨
出会って知り合って 互いを確かめ合う
人潮人海中 是你是我
人ごみの渦の中で 君も僕も
装作正派面带笑容
正しそうな顔して 笑顔で装う
你不必过份多说 自已清楚
言い過ぎなくていい 自分はもう分かってる
你我到底想要谋些什么
結局 君と僕は いったい何をたくらんでるんだろう
不必在乎许多 更不必难过
たくさんのことを気にする必要はない 悲しむ必要もない
终究有一天你会明白我
いずれある日、あなたはわかってくれる
人潮人海中 又看到你
人波人海のただなか もう一度君を見つけた
一样迷人一样美丽
同じくらい魅力的 同じくらい美しい
慢慢的放松 慢慢的抛弃
ゆっくり 身をゆるめて ゆっくり 捨てていく
同样仍是并不在意
それでもやっぱり 気にしない
你不必过份多说 自已清楚
言い過ぎなくていい 自分はもう分かってる
你我到底想要做些什么
僕らは結局、何を望んでるの？
不必在乎许多 更不必难过
たくさんのことを気にする必要はない 悲しむ必要もない
终究有一天你会离开我
いずれその日 君は私のもとを離れていく
人潮人海中 又看到你
人波人海のただなか もう一度君を見つけた
一样迷人一样美丽
同じくらい魅力的 同じくらい美しい
慢慢的放松 慢慢的抛弃
ゆっくり 身をゆるめて ゆっくり 捨てていく
同样仍是并不在意
それでもやっぱり 気にしない
不必过份多说 自已清楚
言いすぎなくていい 自分でちゃんと分かってる
你我到底想要做些什么
僕らは結局、何を望んでるの？
不必在乎许多 更不必难过
たくさんのことを気にする必要はない 悲しむ必要もない
终究有一天你会明白我
いずれある日、あなたはわかってくれる
不再相信 相信什么道理
もう信じない 信じることになんの理屈がある
人们已是如此冷漠
人々はもう、こんなにも冷ややか
不再回忆 回忆什么过去
もう思い出さない 過去なんて何も
现在不是从前的我
今はもう、あの頃の自分じゃない
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
寂しさを味わったこともあるし 誰かに冷たくされてもきた
却从未有感觉 我无地自容
それでも一度も気づけないなんて 私はほんとにいたたまれない
人潮人海中 又看到你
人波人海のただなか もう一度君を見つけた
一样迷人一样美丽
同じくらい魅力的 同じくらい美しい
慢慢的放松 慢慢的抛弃
ゆっくり 身をゆるめて ゆっくり 捨てていく
同样仍是并不在意
それでもやっぱり 気にしない
不必过份多说 自已清楚
言いすぎなくていい 自分でちゃんと分かってる
你我到底想要做些什么
僕らは結局、何を望んでるの？
不必在乎许多 更不必难过
たくさんのことを気にする必要はない 悲しむ必要もない
终究有一天你会明白我
いずれある日、あなたはわかってくれる
不再相信 相信什么道理
もう信じない 信じることになんの理屈がある
人们已是如此冷漠
人々はもう、こんなにも冷ややか
我不再回忆 回忆什么过去
もう思い出さない 何の過去を
现在不是从前的我
今はもう、あの頃の自分じゃない
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
寂しさを味わったこともあるし 誰かに冷たくされてもきた
却从未有感觉 我无地自容
それでも一度も気づけないなんて 私はほんとにいたたまれない
不再相信 相信什么道理
もう信じない 信じることになんの理屈がある
我不再相信
もう僕は信じない
不再回忆 回忆什么过去
もう思い出さない 過去なんて何も
现在不是从前的我
今はもう、あの頃の自分じゃない
不再相信 相信什么道理
もう信じない 信じることになんの理屈がある
我不再相信
もう僕は信じない
不再回忆 回忆什么过去
もう思い出さない 過去なんて何も
现在不是从前的我
今はもう、あの頃の自分じゃない
HI YE HI YE
HI YE HI YE
重要単語
- 人潮rén cháo
- 人波
- 海中hǎi zhōng
- 海の中
- 你有nǐ yǒu
- 君がある
- 相互xiāng hù
- 相互に3
- 琢磨zhuó mó
- 考える7
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 装作zhuāng zuò
- ふりをする
- 正派zhèng pài
- 正直
- 面miàn
- 顔2
この曲について
Black Panther is an American superhero film property based on the Marvel Comics character, with a soundtrack from the 2018 Marvel Studios release. The score by Ludwig Göransson and the original songs performed or curated by Kendrick Lamar are the best known elements of the release.