
Jackson Yee 易烊千玺
「念想 - Better Us」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:49
非要等你回来
どうしても 君が帰るのを待つ
非要等你出现
どうしても 君が現れるのを待つ
才敢坐下来 才敢坐下来
やっと腰を下ろせる やっと腰を下ろせる
说等着你 已成了习惯
「君を待ってる」って もう癖になった
非要等你说晚安
どうしても 君が「おやすみ」って言うのを待つ
非要等你睡去
どうしても 君が眠りに落ちるまで待つ
梦里一路的追
夢の中 ずっと追いかけて
看着你眼泪一路的飞
君の涙が ずっと飛んでいくのを見て
听两颗心 一路的碎
ふたつの鼓動が ずっと砕けて
是凄美的音乐
それは ひそやかな美しさを持つ音楽
才没过多久就敢
まだそんなに経ってないのに もう
说我喜欢
「好きだ」なんて言うなんて
是不是太过草率
それってさすがに 軽すぎない?
没人能明白
誰にもわからない
只是发现心中期待
ただ 胸の奥にある期待に気づいただけ
何必大声说出来
わざわざ声高に言わなくていい
没有一生 哪怕只一瞬
一生なんていらない たった一瞬でも
就到我的世界里
そうして 私の世界に入ってくる
做一个小孩
子どもになってみる
不知会有多自在
どれほど自由になれるのか わからない
也许这一切 止步于无奈
たぶんこのすべては やむを得ずここで止まる
就从现在 我们都别醒来
それなら今から 僕らは目を覚まさないで
好多梦还没做完
まだ終わらない夢が たくさんある
一同追赶
一緒に追いかけよう
只要是与你有关
君に関わることなら どんなことでも
我就会勇敢
僕は勇気を出せる
只是发现还有遗憾
ただ気づいた まだ悔いがある
就用生命来归还
その悔いを 命で返していく
不只一瞬 哪怕用一生
一瞬だけじゃない たとえ一生を賭けて
就到我的世界里
君の世界へ――じゃなくて 僕の世界へ
做一个小孩
子どものままで
不知会有多自在
どれほど気楽だろうと知らない
也许这一切 止步于无奈
たぶんこれも どうしようもなさのせいで 止まるだけ
就从现在 我们都别醒来
それなら今から みんな目を覚まさないで
非要等你笑起来
君の笑顔が咲くのを待ってしまう
非要等这世界
この世界がめちゃくちゃになるのを待ってしまう
都乱作一团 都乱作一团
めちゃくちゃだ めちゃくちゃだ
我才懂得 为何要存在
やっと分かった どうして存在するのか
重要単語
- 非要fēi yào
- どうしても
- 出现chū xiàn
- 現れる4
- 才敢cái gǎn
- やっと
- 等着děng zhe
- 待つ
- 已yǐ
- もう3
- 成了chéng le
- 〜になった
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 晚安wǎn ān
- おやすみ2
- 睡去shuì qù
- 眠り去る
- 梦里mèng lǐ
- 夢の中
力試し
念想 - Better Usをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。