Janice Vidal 衛蘭
「心乱如麻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:07
因初吻著你想庆贺
初めてのキスで君を想う、その祝杯をあげたい
你却开始疏远我
なのに君は、急に僕を遠ざけはじめた
假使你是觉得怯懦
もし君がこわがってるだけなら
你会不会拒绝我?
僕のこと、拒んだりするの？
你有意欲去找我
君は会いたくて探しに来るつもり？
你会通电再会过
連絡してまた会いに来るの
如实在认真喜欢我 或是有心敷衍我
本気で僕を好きなのか、それとも適当にあしらう気か
如今只有三岁都清楚
いまはたった三歳の子でもわかる
是你不想我啦 甚至不找我啦
君は僕がほしくないんだ、まして連絡もしない
无非几天变化 就像刮我几千巴
ただ数日で変わるだけさ まるで僕のことを何千回も殴るみたいに
难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差
ねえ、あなたは僕とキスして抱きしめておいて それからなぜ 歪みが生まれたの？
不想和我好 请求直说真话
僕と仲良くしたくないなら はっきり言って ほんとのことを
很想你是爱得懒惰
あなたがすごく欲しい けど恋は怠けてばかり
至会多天不理我
どれだけの時間 僕を放っておくの？
心境正逐秒钟跌堕
心の景色が 秒ごとに落ちていく
我哪一样有做错
僕は何ひとつ 間違いをしたの？
过去你极爱惜我
昔のあなたは 僕をとても大事にしてくれた
快慰之后侮辱我
慰めたあとに 僕を侮辱するなんて
曾自问自私开心过 自问自卑担心过
自分に問いかけた わがままで嬉しかったって 自分を卑しがる気持ちや不安も抱えて
如今的我 只要知清楚
今の僕は ただ わかってさえいればいい
是你不想我啦 甚至不找我啦
あなたが私をいらないんだよね 連絡だってしないなんて
无非几天变化 就像刮我几千巴
数日で変わるだけ まるで僕を何千回も殴るみたいに
难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差
まさかあなたとキスして抱きしめて あのあと歪みが出るなんて
不想和我好 请求直说真话
私と仲良くしたくないなら 言ってよ ほんとの言葉で
没有胆色缠你 心乱如麻
そんな勇気はないくせに 心は乱れて麻のよう
回去吧 回去吧 来让我伤口结疤
帰ってよ 帰ってよ じゃあ傷を塞がせて
是你不想我吗? 是你不找我吗?
私を想ってないの？ 私を探しもしないの？
无非几天变化 就像刮我几千巴
数日で変わるだけ まるで僕を何千回も殴るみたいに
难道你共我亲吻抱拥之后竟有偏差
あなたとキスして抱きしめたあと まさか歪みが出るなんて
不想和我好 不如直说真话
いいなら もう仲良くしないで 直接、ほんとの話をして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 初吻chūwěn
- 初めてのキス
- 你想nǐ xiǎng
- 思う
- 开始kāi shǐ
- 始める3
- 假使jiǎ shǐ
- もし7
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 觉得jué de
- 感じる1
- 怯懦qiè nuò
- 臆病
- 会不会huì bu huì
- 〜だろうか
- 拒绝jù jué
- 拒否4
- 你有nǐ yǒu
- あなたは持つ
力試し
心乱如麻をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。