
Jeryl Lee 李佩玲
「岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 3:28
见人间寒荒 看生路苍茫
人の世の寒《がい》荒みを見て 生き道は蒼茫たり
一身泥泞 一身风霜不肯降
身に泥、身に風の霜—それでも降りることはしない
见人间虚妄 掩藏起锋芒
人の世の虚(むな)しさを見て 裏に隠すは鋒の光
一步步算 一步步闯 兑换希望
一歩ずつ計り 一歩ずつ切り拓き 希望を替えて
岂让泥沼缚 岂随命运安排
いけない、ぬかるみが縛るのを いけない、運命に従うのを
破世间无常 笑对阴霾
世の無常を打ち砕き 陰りに向かって笑え
草生寒径外 傲骨自向苍苔
寒い小径の外に草は生え 傲(おご)る骨は苔へと向かう
不屈不弃 得云开
屈せず、捨てず 雲が開くまで
Ha, ah-ah-ah-ah
Ha, ah-ah-ah-ah
立尘嚣之上 守寸心明朗
塵の喧騒の上で 寸分の心を澄ませ
一路行歌 一路携香 赴远方
歩きながら歌い 歩くたび香を携えて 遠い方へ
立寒野之上 根扎破尘壤
寒野のただ中に立ち 根は塵の土を突き破る
拓万径春光 枝向阳皆可往
万の道を拓けば 春の光 枝はみな陽へ向けて行ける
岂让泥沼缚 岂随命运安排
泥沼に縛られはしない 運命に従ってはならない
破世间无常 笑对阴霾
世の無常を打ち破れ 陰りを前に笑って
草生寒径外 傲骨自向苍苔
寒い小径の外に草が生え 立つ骨は苔へと自ら向かう
不屈不弃 得云开
屈せず 捨てず 雲が開くとき
岂让泥沼缚 岂随命运安排
泥沼に縛られはしない 運命に従ってはならない
破世间无常 笑对阴霾
世の無常を打ち破れ 陰りを前に笑って
草生寒径外 傲骨自向苍苔
草は茂り 寒き路の外 傲りある骨は みずから蒼苔へ
不屈不弃 得云开
屈せず 捨てず 雲が晴れても そのまま
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 拓tuò
- 切り開く
- 赴fù
- 向かう7
- 开kāi
- 開く1
- 看kàn
- 見る1
- 笑xiào
- 笑い1
- 行xíng
- 行く1
- 见jiàn
- 見る1
力試し
岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。