
JJ Lin 林俊傑
「我们很好 ("少年的你" 电影主题曲)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Soundtrack, Mandopop
- 長さ
- 4:30
先不要张扬 眼前的伤
まだ大げさにしないで 目の前の傷
安安静静 不要说话
静かに 何も言わないで
你往前走 我在后面
君が前へ進むなら 僕は後ろで
别害怕
怖がらないで
我们的黑暗 其实很像
僕らの闇は 実はよく似てる
没学会拥抱 就得放下
抱きしめ方を学ばぬまま 手放す
深爱著 也为难著
深く愛して それでも戸惑って
对方 oh
相手よ oh
你想坚强 我可以让
強くなりたいなら 僕ができる
你要逞强 我陪你装
強がりたいなら 僕が一緒に演じる
反正时间 从未善良
とにかく時間は 一度も優しくなかった
我没有变 你知道就好
私は変わらない それでいいってことを知ってるでしょ
世界再难 更不能逃
世界がどれほど厳しくても 逃げちゃいけない
眼泪现在 就该擦掉
涙は今 ふき取るべきだ
只一次成长 花多少力量
一度きりの成長に どれだけの力を注ぐの
挣扎
もがいて
我们很好 不需要 任何人祈祷
私たちは大丈夫 誰かの祈りなんて いらない
当你拥有 我这些 失去才勾销
君がそれを手にしたら 私が失ったものは相殺される
称不上快乐 算不了烦恼
幸せだなんて言えない 悩みとまでは数えられない
让我慢慢陪你耗
ゆっくり 君の時間を一緒に使わせて
我们不好 并不求 任何人原谅
僕らは悪くない 誰かの許しなんて 望まない
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
痛いの?教えてよ 何も隠す必要はない
寂寞的梦想 总得到希望
寂しさの夢は いつだって 希望をくれる
你快赢 好不好
もうすぐ勝つよ ねえ いい?
我就没输掉
僕は負けてない
笑很轻松 我做得到
笑うのは簡単だって できるって思える
聪明如你 也要记牢
君みたいに賢くても ちゃんと覚えてて
下个出口 不是天堂
次の出口は 天国じゃない
已无关紧要
もうどうでもいい
你想坚强 我可以让
君が強くなりたいなら 僕がそうさせるよ
你要逞强 我陪你装
強がるなら 僕が一緒に“演じる”よ
反正时间 从未善良
どうせ時間は 優しくなんてなかった
我没有变 你一个人知道就好
僕は変わってない 君だけが知っていればいい
世界再难 更不能逃
世界がどれほど辛くても 逃げちゃだめ
眼泪现在 就该擦掉
涙は今 拭い去るべきだ
只⼀次成长 花多少⼒量
ただ一度の成長 そのためにどれだけ力を
挣扎
もがいて
我们很好 不需要 任何人祈祷
私たちは大丈夫 誰の祈りもいらない
当你拥有 我这些 失去才勾销
君がそれを手にしたら 僕が失ったものは相殺される
称不上快乐 算不了烦恼
幸せだなんて言えない 悩みだとも数えられない
让我慢慢陪你耗
君の時間を ゆっくり一緒に使わせて
我们不好 并不求 任何人原谅
うまくいってない けど 誰の許しも 求めない
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
痛いの? ねえ言ってよ 隠す必要なんてない
寂寞的梦想 总得到希望
孤独な夢は いつも希望を連れてくる
你快赢 好不好
もうすぐ勝てるでしょ? ねえ
我才不算输掉
負けたなんて 数えやしない
先不要张扬 眼前的伤
まずは騒がないで 目の前の傷を
安安静静 不要说话
静かにして 話さないで
重要単語
- 个gè
- 一つ1
- 先xiān
- 先に1
- 再zài
- また1
- 告诉gào sù
- 知らせる1
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 快kuài
- 速い1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 知道zhī dào
- 知ってる1
力試し
我们很好 ("少年的你" 电影主题曲)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter known for Mandarin pop ballads that blend soulful, expressive vocals with carefully crafted songwriting and sophisticated arrangements. He rose to prominence from his 2003 debut and has built a multi-award career featuring hits such as “Practice Love,” “She Says,” and “If Only.”