Hacken Lee 李克勤
「Oh! No!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
(李)在我恋爱得意当中
（李）僕の恋のご機嫌な真っ最中に
共你分享种种美好
君と一緒に、数々の素晴らしさを分かち合う
在这张照片 我跟她确令人羡慕
この一枚の写真では、僕と彼女があまりにも羨ましい
(张)在我恋爱得意当中
（張）僕の恋のご機嫌な真っ最中に
戥你开心当然最好
君を喜ばせられるなら、もちろんそれが一番
论你的眼光 我猜她应该也清高
君の目利きに関して言えば…彼女もきっと気高いはず
(李)谁料到 情人亦与你共渡
（李）まさか、恋人までも君と同じ時を過ごすなんて
(张)照片中 无情的揭露
（張）写真の中で、冷酷な事実が暴かれて
(合)OH! NO! 现在应该点算好
（合）OH! NO! さて、いったいどうすりゃいいんだ
有爱不可当做冇
愛は“ない”みたいに扱えない
与你争过或放弃 点去做
君とつかみ合っても、あるいはあきらめるのでもいい——それでも点を決めて進め
OH! NO! 点样取舍先至好
ああ！だめだ！どんなふうに選び分ければ、いちばんいいんだろう
老友可否作预告
このまま親友が、先に予告してくれるなら
你会争过或放弃 点去做
君とつかみ合っても、あるいはあきらめるのでもいい——それでも点を決めて進め
(李)没有想到跟你跟她
（リー）君と彼女のことになるなんて、思いもしなかった
如同堕进倔头
意地っ張りな壁へ、まるで落ちていくみたいに
若你真爱她 也应知她跟我好好
もし君が本気で愛してるなら、彼女が私ともちゃんと分かり合ってることを知ってるはず
(张)亦听她说一个小子
（チョン）彼女がある男の子の話をしてくれたって、聞いた
为了她倾倒醉倒
彼女のために、たおれて酔いしれて
但我需要她 也觉得她跟我好好
でも僕は彼女が要るし、彼女だって僕とちゃんとわかり合ってると思いたい
(李)情义里 谁人愿意作让步
（李）情けの中で 誰が進んで譲りをする？
(张) 困境中 如何找去路
（張）窮地の中 どうすれば道が見える？
(合)OH! NO! 现在应该点算好
（合）OH! NO! 今はどうしたらいい？
有爱不可当做冇
愛は ないものみたいにしてはいけない
与你争过或放弃 点去做
君と争ったり それとも諦めたりして その先を選んでやれ
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! どうやって決めるのが いちばんいい？
老友可否作预告
古い友よ 予告してくれないか
你会争过或放弃 点去做
君は争うか それとも放り捨てるか さあ決めて その先を
困境中 如何找去路
窮地の中 どうすれば道が見える？
OH! NO! 现在应该点算好
OH! NO! 今はどうしたらいい？
有爱不可当做冇
愛は捨てたものじゃない
与你争过或放弃 点去做
君と競うか、諦めるか——それでも次を選ぶんだ
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! どう選ぶのがいちばんいい？
老友可否作预告
親友よ、予告みたいに言える？
你会争过或放弃 点去做
君と競うか、諦めるか——それでも次を選ぶんだ
OH! NO! 现在应该点算好
OH! NO! 今はどうすりゃいい？
有爱不可当做冇
愛は捨てたものじゃない
与你争过或放弃 点去做
君と競うか、諦めるか——それでも次を選ぶんだ
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! どっちを選ぶのがいちばんいい？
老友可否作预告
親友よ、予告みたいに言える？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 過ぎる1
- 进jìn
- 入る1
- 去qù
- 行く1
- 听tīng
- 聞く1
- 好hǎo
- 良い1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 觉得jué de
- 思う1
この曲について
Hacken Lee 李克勤 is a Hong Kong Cantopop singer and actor known for rising to fame in the early 1990s with the self-penned hit “Red Sun” and later staging a comeback after the turn of the century with theme songs and TVB dramas.