Not fireworks 不是花火呀
「TA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- 長さ
- 3:56
从前 有一个女孩
昔々 あるひとりの女の子がいた
喜欢上了个男孩
ある男の子に恋をした
她说 某天撞见他
彼女は言う いつか彼と出会うって
是最美好的意外
それは いちばん素敵な偶然
渐渐 她对他产生依赖
だんだん彼女は彼に頼りきりになっていく
他对她印像不赖
彼の印象は 彼女にとっても悪くない
后来 两人彼此明白
やがてふたりは お互いを理解し合って
最后她们相爱
最後には ふたりは愛し合った
突然 距离迫使他和她分开
突然 距離がふたりを引き離した
他和她千里开外
彼と彼女は はるか遠く 千里の向こう
她站在地球的另一边看月亮
彼女は地球の反対側で月を見ている
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
彼はパリの島の砂浜で太陽を浴びている
纵使我跨过大海 越过山脉
たとえ海を越え 山を越えても
却也只能相望
それでも ただ見つめ合うことしかできない
他说你喜欢去到遥远的地方
彼は言った 君は遠い場所へ行くのが好きだって
她说没关系我陪你去流浪
彼女は言った 大丈夫 私が君と一緒に流浪する
路途遥远也罢 艰险也罢
道のりが遠くても 溧しさがあろうとも
只要你在身旁
君が隣にさえいてくれれば
从前有一个男孩
昔、ある少年がいた
喜欢上了个女孩
ある女の子を好きになった
他说 那天撞见她
彼は言った あの日 彼女に出くわした
心里早计划明白
胸の中では ずっと前から計画して 理解してた
慢慢 吸引她的青睐
ゆっくりと 彼女の好意を引き寄せて
幻想以后未来
これから先の未来を 想い描いて
终于 两人彼此明白
ついに ふたりは互いのことを分かり合った
最后他们相爱
最後には ふたりは恋に落ちた
突然 距离迫使他和她分开
突然 距離が彼と彼女を 引き離してしまった
他和她千里开外
彼は彼女と はるか遠く離れて
她站在地球的另一边看月亮
彼女は地球のもう片側で 月を見ていた
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
彼はパリ島のビーチで 太陽を浴びていた
纵使我跨过大海 越过山脉
海を越え 山を越えても
却也只能相望
それでもただ見つめるだけ
他说你喜欢去到遥远的地方
彼は言った あなたは遠い場所へ行くのが好きだと
她说没关系我陪你去流浪
彼女は言った 大丈夫 あなたと一緒に流浪する
路途遥远也罢 艰险也罢
道のりが遠くたって 険しくたってかまわない
只要你在身旁
あなたがそばにいてくれさえすれば
他和她 在一起又分开
彼と彼女は一緒になっては また別れる
多少次又重来
何度も何度も やり直して
距离的痛 成为了阻碍
距離の痛みが 障害になって
他和她 明明还相爱
彼と彼女は まだ愛し合っているのに
却不能依赖
それでも頼れない
他和她 渐渐放下关怀
彼と彼女は しだいに 心配を手放していく
不再有所期待
もう 期待することはない
让命运来决定他们将来
運命に任せて 彼らの未来を決めさせよう
到最后才明白 只要你在
最後になってわかる あなたがそこにいれば
她站在地球的另一边看月亮
彼女は地球の反対側で 月を見ている
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
彼はパリの島の浜辺で 太陽を浴びている
纵使我跨过大海 越过山脉
たとえ僕が海を越え 山を越えても
却也只能相望
それでも ただ遠くを見つめるだけ
他说你喜欢去到遥远的地方
彼は言う 君は遠い場所へ行くのが好きなんだと
她说没关系我陪你去流浪
彼女は言った、大丈夫、君と一緒に旅に出るよ
路途遥远也罢 艰险也罢
道のりは遠くてもかまわない 険しくてもかまわない
只要你在身旁
君がそばにいてくれさえすれば
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 两liǎng
- 二1
- 个gè
- 〜つ1
- 越过yuè guò
- 越える7
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 像xiàng
- ように2
- 分开fēn kāi
- 離れる2
- 只能zhǐ néng
- 〜しかない2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
力試し
TAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。